Traduction de "marchar hacia" à anglaise
- march towards
- march on
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El 20 de marzo, en consultas del pleno, la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA), Margaret Vogt, informó al Consejo de nuevos ataques y tomas reiteradas de localidades por parte de los rebeldes de la coalición "Seleka"; dijo que el 17 de marzo los insurgentes habían dado un ultimátum con una serie de condiciones, amenazando con marchar hacia Bangui si no se cumplían en el plazo de 72 horas; expresó su seria preocupación por el empeoramiento de la situación humanitaria, incluida la crisis alimentaria que se avecinaba, y citó también informes de abusos y violaciones graves de los derechos humanos en zonas controladas por el Gobierno y "Seleka"; y destacó que todas las partes en los Acuerdos de Paz de Libreville de 11 de enero de 2013 debían demostrar su compromiso con estos a través de acciones concretas.
On 20 March, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), Margaret Vogt, informed the Council of new attacks and the renewed seizures of towns by rebels from the "Seleka" coalition. She said that on 17 March the insurgents had issued an ultimatum with a number of conditions, threatening to march towards Bangui if those were not met within a 72-hour deadline. She expressed serious concern at the worsening humanitarian situation, including the looming food crisis, and also cited reports of gross human rights violations and abuses in Government- and "Seleka"-controlled areas. She stressed that all parties to the Libreville Peace Agreements of 11 January 2013 should show their commitment to the latter through concrete actions.
Pero el mundo está más sofisticado y preparado para marchar hacia un gobierno mundial.
But, the world is more sophisticated and prepared to march towards a world government.
Y con esa creencia déjanos marchar... Marchar hacia el mundo limpio que nuestras manos pueden hacer.
And in that faith, let us march, march toward the clean world our hands can make.
Así que, cuando empiezan a marchar hacia los vaqueros para desarmarlos, los vaqueros que están medio borrachos, bueno, tienes garantizado el desastre.
So when they start marching towards the cowboys to disarm them, the cowboys who are half-drunk, all right, you got a recipe for disaster.
Juntos, intentaremos marchar hacia la democracia. Construiremos el futuro todos juntos.
Together, we shall try to march towards democracy building the future hand in hand.
Muchos soldados reciben la orden de marchar hacia Tienen.
Many soldiers are ordered to march toward Tienen.
Los soldados se colocaron en formación y empezaron a marchar hacia los vardenos.
The soldiers assembled themselves in orderly ranks and then began marching toward the Varden.
Comenzó a marchar hacia la salida principal. Kai la siguió.
She started marching toward the main exit, but Kai followed beside her.
Cuando fue el momento de marchar hacia Fenicia, se reunieron en la tienda para discutir la campaña.
When it was time to march towards Phoenicia, they met in the tent to discuss the coming campaign.
La multitud empieza a gritar y marchar hacia los policías ampliamente superados en número.
The crowd begins to chant and march toward the vastly outnumbered police: the police stiffen.
También vio a Jacob marchar hacia el pasillo con Una Navidad para el recuerdo en las pegajosas zarpas.
She could also see Jacob marching toward the hallway with A Christmas to Remember in his sticky paws.
Y Jamie se volvió en redondo y vio a Katie marchar hacia él, y la expresión en su rostro tampoco era nada buena.
And Jamie turned round and saw Katie marching toward him, and the look on her face was not good, either.
Ahora dejaremos el mar para marchar hacia el interior y no sé si lo volveré a ver más.
Now we are leaving the coast to march towards the interior and I do not know if I must say goodbye to the sea for the last time.
La abuela dice que deberíamos invadir Calais y marchar hacia París.
Grandmother says that we must invade Calais and march on Paris.
Compañeros gunganos misa cometió un terrible error al ordenarles marchar hacia Theed.
Mesa... Mesa fellow Gungans. Mesa made terrible mistake ordering march on Theed.
Tengo a un centenar de personas listas para marchar hacia el Ayuntamiento, pero tienen miedo de lo qué sucederá, si lo hacen.
I have a hundred people ready to march on City Hall, but they're afraid of what will happen if they do.
Podría reconsiderar su petición de marchar hacia el Torreón de Craster.
You might reconsider his request to march on Craster's.
Stannis Baratheon guarneció el Castillo Negro antes de marchar hacia Invernalia y ser asesinado.
Stannis Baratheon garrisoned at Castle Black before he marched on Winterfell and was killed.
Ahora, si no quieres un gancho al hígado, hombrecito vas tomar ese reloj y marchar hacia casa!
Now, if you don't want a hook to the liver, little man you'll pick up that clock and march on home!
Hoy llamo a filas a los ejércitos de los 12 clanes para marchar hacia Arkadia.
Today I call upon the armies of the 12 clans to march on Arkadia.
De repente caímos en que el ejército del Heavy Metal tenía que... ponerse el uniforme marchar hacia adelante.
Just suddenly dawned on us that the heavy metal army needs to... to don the uniform and go marching on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test