Traduction de "marcar con hierro candente" à anglaise

Marcar con hierro candente

verbe

• brand

Exemples de traduction

brand verbe

Turner pensó: «Este fuego bastaría para hacer funcionar al Queen Elizabeth, bastaría para marcar con hierros candentes a todo un ejército de prisioneros;
Christ, he thought: it's enough to power the Queen Elizabeth, it's enough to brand an army of prisoners;

Supuse que al día siguiente Kamchak llamaría al Maestro de Hierro tuchuk para marcar con hierro candente a la que él llamaba «mi pequeña salvaje».
I supposed that on the morrow Kamchak would call for the Tuchuk Iron Master, to brand what he called his little barbarian;

Sepultado bajo las aguas el puente anterior tras una tormenta, el furibundo emperador había ordenado decapitar a los constructores y azotar y marcar con hierros candentes las mismísimas aguas del estrecho.
For after an earlier bridge had broken apart in a storm, the furious king beheaded the builders and ordered the waters themselves whipped and branded.

Los tuchuks emplean la misma señal para marcar con hierro candente a sus boskos, aunque en este caso, naturalmente, la marca es bastante mayor y forma un cuadrado de aproximadamente un palmo de lado.
the brand of the four bask horns, of course, is also used to mark the bask of the Tuchuks, but there, of course, it is much larger, forming roughly a six-inch square;