Traduction de "marca y" à anglaise

Marca y

• mark and
• brand and

Exemples de traduction

mark and

Marcos alemanes Marcos alemanes
Deutsche mark Deutsche mark

Esta marca se colocará cerca de la marca prescrita en 6.1.3.1.".
This mark shall be placed near the mark prescribed in 6.1.3.1.

- se regula la posibilidad de registrar marcas colectivas y marcas de certificación;
It provides regulations for registering collective marks and certification marks;

Esas marcas no entrarán en conflicto con las marcas obligatorias.
Such marks shall not conflict with required marks.

La marca del país y la marca del fabricante estarán separadas por un espacio o por una barra oblicua.
The country mark and the manufacturer's mark shall be separated by a space or slash;

Algunas armas pequeñas y ligeras también tienen varias otras marcas además de las que integran su identificación individual, por ejemplo las marcas de importación, las marcas de prueba, los códigos de año o de lote, las marcas de blindaje o las marcas selectoras.
57. Some small arms and light weapons have a number of other marks in addition to those constituting their unique identifier. These include import marks, proof marks, year or batch codes, armourers' marks and selector markings.

10 marcos y es tuyo.
Ten marks, and it's yours.

Marcos y Maria tienen razón.
Mark and Mary are right.

Avancen hasta su marca y ataquen.
Advance to your mark and engage.

Todas esas marcas y cicatrices...
All those marks and scars...

Fue en Marcos y Woody .
It was at Mark and Woody's.

- 500 marcos y 200 mil dinares.
- 500 german marks and 200,000 dinars.

Bueno, hay marcas, y...
- No. Well, there were bite marks, and...

- ¿Qué pasa con Marcos y Kari de?
- What about Mark and Kari's?

Esta carta de marca y represalia
This letter of mark and reprisal

Sí, 15 Marcos y 30.
Yes, 15 Mark and 30.

Nada de marcas negras..., nada de marcas negras...
No black marks . . . no black marks . . .

¿Esa Marca que llevas es la Marca de Caín?
“This Mark on you is the Mark of Cain?”

Era la marca de la muerte, la marca de Custodio del inframundo.
It was the mark of the dead. It was a mark of the Keeper of the underworld.

He mirado y no tiene la marca. – ¿Qué marca?
I looked and he did not have the mark.” “What mark?”

Lo que nos marca a Tess y a mí también lo marcó a él.
How whatever marks Tess and me marked him as well.

—Esa marca que tiene Jace en el pecho, la marca de Lilith...
“That mark that Jace has on his chest. Lilith’s mark.”

—¿Y la marca? Aún lleva la marca del Custodio.
“But what of the mark? He still has the mark on him.”

brand and

Suministro de productos de marca
Provision of brand products

Marcas comerciales (11 marcas)
Commercial brands (11 brands)

- Imagen de marca
∙ Brand image

Propietarios de marcas
Brand owners Makers

Creación de imagen de marca
Brand building

Opry es una marca, y te importa un bledo eso, Hank.
Opry's a brand and you're pissing on it, Hank.

- Marca y tipo.
- Brand and style.

Nuestra marca y actos son famosos en todo Buroli.
Our brand and deeds are famous across all Buruli.

¿Pueden elegir a qué marcas y personas tomarles fotos?
They get to choose their brands and subjects they shoot?

Pero era la misma marca y tamaño de munición.
But it was the same brand and size of ammo.

- ¿Marca y color?
-Brand and color?

El elegido llevará una marca. Y él aguardará.
The chosen one will wear a brand, and he shall wait.

- Recibirán la marca y modelo.
- They even examined what brand and model.

Crearemos una marca y la franquiciaremos por todo el país.
We'll brand and franchise all over the country.

¿LAS MARCAS SIRVEN SÓLO PARA IDENTIFICAR AL GANADO? ¿Cuál es tu marca?
Are brands for cattle? What’s your brand?

IBM es una marca de este tipo, en tanto que Apple es una marca paria.
IBM is a ruler brand; Apple is an outlaw brand.

¿O más de esta marca?
Or more of this brand?

—Es una marca china, si se puede llamar marca.
“It’s a Chinese brand, if one can call it a brand.

—No tengo esa marca.
‘Not a brand I know.’