Traduction de "maravillas es" à anglaise

Maravillas es

verbe

• wonder
• astonish
• astound

Exemples de traduction

wonder verbe

También debemos tratar de invocar las maravillas de la ciencia para apartar el terror.
Let us also seek to invoke the wonders of science instead of its terror.

Una vez más, me maravillo ante la impresionante arquitectura creada por Dios.
Again, I marvel at the wonderful architecture God created.

Cuando contemplo la creación de Dios, me maravillo ante su magnífica arquitectura.
When I look at God's creation, I marvel at his wonderful architecture.

El Yemen tiene una reserva inigualable de sitios culturales cuya riqueza y diversidad maravilla a los visitantes.
Yemen has an unrivalled array of cultural sites whose richness and diversity fill visitors with wonder.

Esta es una reunión de líderes mundiales para garantizar la supervivencia del planeta con todas sus maravillas y misterios.
This is a coming together of world leaders to ensure the survival of the planet and all its wonders and mysteries.

El capitalismo ha transformado las maravillas de la naturaleza en meros productos económicos para explotarlos indefinidamente.
30. Capitalism had transformed the wonders of nature into mere economic commodities to be exploited ad infinitum.

Con frecuencia, los cascos azules han logrado maravillas.
Frequently, the Blue Helmets have worked wonders.

La gota de agua de Croacia es parte de esa maravilla, que se llama "una sola Europa".
Croatia's drop is a part of this wonder, called "one Europe".

Todos los países aquí representados tienen sus propias maravillas que todo el mundo admira.
All the countries represented in this Hall have their own wonders that the entire world admires.

Palau ha sido considerada una de las siete maravillas marinas del mundo y uno de los sitios más deseables para bucear.
Palau has been rated one of the seven underwater wonders of the world and one of the most desirable diving locations in the world.

Una maravilla es lo que sois.
You're wonderful. You're wonderful.

¿No es una maravilla? —Es una maravilla.
Isn’t it wonderful?” “Absolutely wonderful.”

Y, maravilla de maravillas, no se le estaba oponiendo.
And, wonder of wonders, he wasn't fighting her on it.

–Has hecho maravillas, Danny, ¡maravillas!
“You’ve done wonders, Danny, wonders.”

—¿Simplemente vas de maravilla en maravilla?
You just go from wonder to wonder?

Y entonces, maravilla de las maravillas, me guiñó un ojo—.
Then, wonder of wonders, she winked at me.

—Esto es una maravilla.
This is wonderful.

Brian, mi pequeña Doris es la maravilla de las maravillas.
Brian, this little Doris of mine is the wonder of wonders.

—Eso sería una maravilla.
That would be wonderful.

Sería una maravilla.
It would be a wonder.

astonish verbe

Henry Rankin se maravilló.
Henry Rankin was astonished .

– Me maravilla tu pregunta. – ¿Por qué?
“I’m astonished by your question.” “Why?”

Esta afirmación maravilló a todo el mundo.
This was greeted on all sides with astonishment.

—se maravilló Bart—. En las manos.
Bart said in astonishment. “On his hands.

—se maravilló él—. ¿Te parece a gracia?
he said in astonishment. “You think it’s funny?

–Eres una maravilla. Eres hermosa. Asombrosa. Increíble.
'I think you're amazing. Beautiful. Astonishing. Incredible.

—susurró Peggy impresionadísima—. ¡Qué maravilla!
“My goodness!” said Peggy, full of astonishment and delight.

Babalatchi, que le contemplaba con curiosidad, se maravilló de verle sonreír.
Babalatchi, looking at him curiously, was astonished to see him smile.

astound verbe

Me maravilla la tranquila seguridad con que agarran a los animales.
I am astounded by their nonchalant way of taking hold of the animals.

—Trish está extasiada—. He de reconocer que me has impresionado. —¡Qué maravilla!
Trish looks astounded. “I must say, that’s… very impressive.” “Marvelous!”

Yo le contaba a Shosha todas esas maravillas que mi hermano sacaba de los periódicos y libros.
I told Shosha all the astounding things my brother told us from the newspapers and books.

Dos días antes, cuando lo visitaron en la prisión, se maravilló ante esas mujeres que habían reemplazado a las chiquillas con botines, delantales y moñitos de sus reminiscencias.
Two days earlier, when they visited the prison, he was astounded to see the women who had replaced the little girls in high-buttoned shoes, pinafores, and little topknots that he remembered.

Se maravilló de que el American Grill de un centro comercial en las afueras de San Diego supiera de estas sutilezas, pero aún más le sorprendió encontrar, al levantar la mirada, a una mujer que, sin ser bella, era radiante.
He was astounded that the American Grill in a commercial center on the outskirts of San Diego would know anything about such subtleties, but he was even more taken aback to find, when he looked up, a woman before him. Without being beautiful, she was radiant—that he saw instantly.