Traduction de "mar de alta" à anglaise

Mar de alta

• high sea

Exemples de traduction

high sea

Aunque algunos considerandos y la redacción precisa del párrafo dispositivo parecen ser todavía objeto de negociaciones, la parte esencial de las nuevas medidas que se están examinando abarca, entre otras cosas, i) la inspección discrecional de cargamentos eritreos en puertos de mar, aeropuertos, alta mar y en tránsito por todos los Estados y "en particular, los Estados de la región, para lograr el cumplimiento estricto del embargo de armas"; ii) la prohibición de nuevas inversiones "en las industrias extractivas y el sector minero de Eritrea"; iii) la limitación del impuesto de recuperación del 2% que Eritrea recibe de sus ciudadanos en la diáspora mediante procedimientos de investigación y el enjuiciamiento de ciudadanos eritreos; iv) los gravámenes a las transacciones de comercio exterior de Eritrea mediante inspecciones de los bancos y requisitos de investigación prohibitivos; y v) la posible inclusión de determinados funcionarios del Gobierno en la prohibición de viajar y en medidas de de otro tipo.
Although certain clauses and precise wording in the operative paragraph appears to be under continued negotiations, the gist of new measures under consideration include, among other things, (i) discretionary inspection of Eritrean cargo at seaports, airports and on the high seas and through transit by all States and "in particular States of the region to ensure strict implementation of the arms embargo"; (ii) prohibition of new investment "in the extractive industries and mining sectors in Eritrea"; (iii) curtailment of the 2 per cent recovery tax that Eritrea collects from its citizens in the diaspora through subtle due diligence requirements and indictment of Eritrean citizens; (iv) encumbrance of foreign trade transactions of Eritrea through prohibitive banking oversights and due diligence requirements; and (v) the possible inclusion of selected Government officials for travel ban and other measures.

Avanzaba hacia el sur a un ritmo constante, a través de un mar de alta hierba, verde y lozana bajo el sol de primavera.
Steadily he moved south through the knee-high sea of waving prairie grass lying lush and green under the warm spring sun.