Exemples de traduction
–¿Y cuando tengáis el mapa de las estrellas?
“When you have your star map, what?”
—Gracias —responde Harper, y consigue apartarse del mapa de las estrellas, que no es más que un fetiche inútil.
‘Thank you,’ Harper says, and manages to tear himself away from the star map that is only a useless fetish.
Se acercó a la pared, arrancó el mapa de las estrellas y se lo metió, una vez enrollado, por el cuello hasta la pechera del traje.
He went to the wall and tore off his star map, rolled it up and stuck it through the neck ring into the bosom of his suit.