Traduction de "manuscritos escritos" à anglaise

Manuscritos escritos

• written manuscripts
• manuscripts written

Exemples de traduction

manuscripts written

Sin embargo, ninguna editorial estadounidense aceptaría un manuscrito escrito por una esclava.
However, no American publisher would accept a manuscript written by a slave.

Un viejo manuscrito escrito en arábigo.
It's an... old manuscript written in Arabic.

El manuscrito - escrito en algún tipo de código .
The manuscript-- written in some kind of code.

Encontré referencias a eso en un manuscrito escrito por un caballero cruzado... Que sugirió que la Daga fue rota.
I found reference to it in a manuscript written by a crusader knight... that suggested the dagger was broken apart.

Incluso creo un conjunto completo de notas para acompañar al manuscrito. Escritos en la que pensó que era la antigua escritura de Joan. usando esta tarjeta de San Valentín que ella una vez le envió como ... como una broma, para copiar su escritura.
Even created a complete set of notes to accompany the manuscript, written in what you thought was Joan's old hand, using this Valentine's card she once sent you as a... as a joke, to copy the handwriting.

Especialmente un manuscrito escrito en inglés, cuyo propósito era ser distribuido en el extranjero.
Especially a manuscript written in English, meant for the market abroad.

En el último tomo de la Ilíada encontró un manuscrito escrito en inglés con abundantes latinismos.
In the Iliad’s last volume she found a manuscript written in a Latinized English.

Al igual que Tinúviel, El cuento de Turambar es un manuscrito escrito con tinta sobre un original a lápiz que fue borrado por completo.
The Tale of Turambar, like that of Tinúviel, is a manuscript written in ink over a wholly erased original in pencil.

Al mismo tiempo que estas notas, mi padre escribió al pie del manuscrito: «Escrito principalmente durante la supervisión de los exámenes».
At the same time as these notes, my father wrote at the end of the manuscript: ‘Written mainly in the Examination Schools during Invigilation.’

Luego, para mayor seguridad, trasladó el manuscrito escrito en yidis de puño y letra de Litvinoff, del estante más alto al más bajo.
Then, for extra measure, she took the Yiddish manuscript written in Litvinoff's longhand off a high shelf, and moved it to one closer to the bottom.

La abrió con una llave que llevaba consigo y sacó un manuscrito, escrito con su letra clara y decidida, sujeto con un cordón.
He unlocked this with a key which he carried on his own person, and removed a manuscript, written in his own clear, decisive hand and bound with twine.

Hacia el 950, el clérigo Aldred escribió una paráfrasis anglosajona en el dialecto de Northumbria entre las líneas del texto latino de los magníficos evangelios de Lindisfarne[28] —un suntuoso manuscrito escrito hacia el año 700— Es el primer fragmento de traducción al inglés que ha llegado hasta nosotros.
About 950, the priest Aldred wrote an Anglo-Saxon paraphrase, in Northumbrian dialect, between the lines of the Latin text of the great Lindisfarne Gospels—a sumptuous manuscript written about 700. This is the first fragment of English translation to have come down to us.