Traduction de "mantenimiento de fuerza" à anglaise

Mantenimiento de fuerza

• force maintenance
• keeping force

Exemples de traduction

keeping force

La fórmula del 8,5% se estableció en base a la relación entre el costo de 92 puestos por mayor volumen de trabajo que existían en ese momento y el costo total de los puestos de personal civil aprobados para las cinco misiones de mantenimiento de la paz que se realizaban entonces; tres de ellas tenían fuerzas militares aunque sus necesidades operacionales eran sólo de mantenimiento (la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) y la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL)) y dos eran misiones de observación (el Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq (UNIIMOG) y el Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica (ONUCA)).
This 8.5 per cent formula was derived from the relationship of the cost of 92 overload posts existing at the time with the cost of the total civilian staff posts approved for the five peace-keeping missions then in place, three of which had military forces but with operational requirements at the maintenance level (the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (UNFICYP), the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)), and two of which were observer missions (the United Nations Iran-Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) and the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA)).