Traduction de "manteniendo el cuerpo" à anglaise

Manteniendo el cuerpo

• keeping the body

Exemples de traduction

keeping the body

Espió por el costado del tronco, manteniendo el cuerpo fuera de la vista del otro.
He peered around the tree, keeping his body out of sight.

–Escucha –dijo Vimes, manteniendo el cuerpo abajo pero levantando la voz–.
'Look,' said Vimes, keeping his body down but raising his voice.

Tomas atacó, manteniendo su cuerpo entre la Piedra Vital y Draken-Korin.
Tomas lashed out, keeping his body between the Lifestone and Draken-Korin.

Manteniendo mi cuerpo en la sombra, observé a Rachel mientras ella iba revelando metódicamente el suyo.
Keeping my body well out of the way, I looked on as Rachel methodically revealed hers.

Está manteniendo el cuerpo tensionado, como si creyera que me voy a caer, como si tuviera que agarrarme.
He’s keeping his body tensed as if he thinks I’ll fall, as if he’ll need to catch me.

Pasó sobre la cuneta de nieve, manteniendo el cuerpo agachado hasta quedar a la altura del parabrisas.
He stepped through the shoulder of snow, keeping his body low, until he was parallel with the front window.

Se obligó a sonreír y se volvió a mirarlo, manteniendo su cuerpo entre el cráneo y Rupert. —Hola, Rupert.
She put a smile on and turned to face him, keeping her body between the skull and Rupert. “Hello, Rupert.

Se agarró a una hendidura invisible de la pared y comenzó a trepar, manteniendo el cuerpo pegado a la fachada de la casa.
He gripped an invisible crevice in the wall and started to climb, keeping his body tight to the face of the house.

Kendra rodó hacia la izquierda y se quedó boca arriba, manteniendo el cuerpo lo más pegado al suelo que podía.
Kendra rolled to her left onto her back, keeping her body as close to the ground as possible.

Lo siguió hacia arriba, manteniendo su cuerpo bien cerca, con los filos haciendo jirones su blusa y arañándole la piel del estómago.
She fol-lowed it upward, keeping her body close, the blades shredding her blouse and scraping the skin on her stomach.