Traduction de "mantenga a ella" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Aunque sólo hay una forma de adopción, los adoptantes y los niños adoptivos, con la participación del centro de asistencia social, disponen de la posibilidad de elegir los efectos de la adopción, para que sean los mejores, teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso: posibilidad de que el hijo adoptivo, sea mujer o varón, cambie de nombre y apellido, mantenga su nombre, mantenga su apellido o agregue a su apellido el de sus padres adoptivos; posibilidad de que los padres adoptivos elijan la nacionalidad del hijo adoptivo (para facilitar la integración del hijo adoptivo en la familia y achicar en todo lo posible las diferencias entre los padres adoptivos y el hijo adoptivo).
Although there is just one form of adoption, adopters and adoptive children have a possibility, with the participation of social welfare centre, to choose effects in a way adequate to circumstances of individual case: possibility for adoptive child to change her/his entire personal name, to keep her/his personal name, to keep a surname or to add adoptive parents' surname to her/his surname; possibility for adoptive parents to choose nationality of an adoptive child (in order to facilitate adoptive child's integration into family and make the difference between adoptive parents and adoptive child as little as possible).
El Relator Especial sugiere que el texto se mantenga como está.
The Special Rapporteur's suggestion is to keep the text as it is.
Conviene que el Comité mantenga en examen la cuestión.
The Committee should keep the question under review.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test