Traduction de "mantener oficinas" à anglaise

Mantener oficinas

• keep offices
• maintain offices

Exemples de traduction

maintain offices

Señala que Hamas tiene que mantener oficinas en Damasco a fin de ejercer su derecho legítimo de resistencia a la ocupación israelí.
He pointed out that Hamas needed to maintain offices in Damascus in order to pursue its legitimate right of resistance to the Israeli occupation.

Cuestiona la utilidad de mantener oficinas y programas aparentemente encargados de actividades similares a las que lleva a cabo la secretaría de la Iniciativa, actividades que, por otra parte, cuentan con todo el apoyo de los Estados Unidos.
He questioned the usefulness of maintaining offices and programmes that seemed to be responsible for activities similar to those carried out by the secretariat of the Special Initiative, which were fully supported by the United States.

11. Debido a la falta de recursos, la mayoría de las organizaciones no gubernamentales no pueden mantener oficinas y personal en las ciudades en que hay sedes de las Naciones Unidas, a menos que funcionen allí.
11. Due to lack of resources, most NGOs, are unable to maintain offices and personnel in United Nations headquarters cities unless they are based there.

Si se tienen en cuenta todos los factores, la desconcentración constituirá un onerosísimo ejercicio a menos que las organizaciones puedan contrarrestar efectivamente, mediante economías en los gastos de personal, el incremento de los gastos de apoyo operacionales, de comunicaciones y administrativos que se necesitaría para mantener oficinas exteriores unidas entre sí por extensas líneas de comunicación.
Once all the factors are taken into account, de-concentration would be a very expensive exercise unless organizations could effectively offset, by savings in staff costs, the increase in operational communication and administrative support costs required to maintain offices in the field along extended lines of communication.