Traduction de "mantener el movimiento" à anglaise

Mantener el movimiento

• keep the movement
• keep moving

Exemples de traduction

keep the movement

Los Ministros enfatizaron el papel del Grupo de Países No Alineados (Caucus) en la Comisión de Consolidación de la Paz con miras a coordinar las posiciones de los Países No Alineados en la Comisión y mantener al Movimiento informado de las actividades llevadas a cabo por la Comisión.
The Ministers emphasized the role of the NAM Caucus within the Peacebuilding Commission aimed at coordinating positions of Non-Aligned countries in the Commission and to keep the Movement informed of the activities carried out by the Commission.

80. Los Jefes de Estado y de Gobierno acogieron con beneplácito el establecimiento del Grupo de Países No Alineados (Caucus) en la Comisión de Consolidación de la Paz con miras a coordinar las posiciones de los Países No Alineados en la Comisión y mantener al Movimiento informado de las actividades llevadas a cabo por la Comisión.
The Heads of State and Government welcomed the establishment of a NAM Caucus within the Peacebuilding Commission aimed at coordinating positions of Non-Aligned countries in the Commission and to keep the Movement informed of the activities carried out by the Commission.

79. Los Ministros acogieron con beneplácito el establecimiento del Grupo de Países No Alineados (Caucus) en la Comisión de Consolidación de la Paz con miras a coordinar las posiciones de los Países No Alineados en la Comisión y mantener al Movimiento informado de las actividades llevadas a cabo por la Comisión.
The Ministers welcomed the establishment of a NAM Caucus within the Peacebuilding Commission aimed at coordinating positions of Non-Aligned countries in the Commission and to keep the Movement informed of the activities carried out by the Commission.

El otro estaba girando sobre la rabadilla para mantener los movimientos de Babe dentro de su campo de visión.
The other man was pivoting on the small of his back in order to keep Babe's movements in his line of vision.

Con un poco de práctica, podrás mantener el movimiento de tu dedo índice casi invisible, también, para que tu público tenga la impresión de que una cerilla se ha fundido con la otra.
With a little practice, you’ll be able to keep the movement of your forefinger almost invisible, too, so that your audience will get the impression that one match has melted right through the other.

keep moving

A Converse empezaban a pesarle los brazos y las piernas. Cada uno de ellos era como un yunque que apenas podía soportar, y mucho menos mantener en movimiento, pero no había opción.
Converse's arms and legs began to feel like weights, each an anvil he could barely support, much less keep moving, but there was no choice.