Traduction de "manos tendidas" à anglaise

Manos tendidas

• outstretched hands

Exemples de traduction

outstretched hands

Nos hemos esforzado por lograr que la República hermana de Cuba vuelva a incorporarse plenamente a la estructura interamericana e internacional mediante una política de manos tendidas, diálogo y acercamiento.
We have been striving to bring the sister Republic of Cuba fully into the inter-American and international fold by means of a policy of outstretched hands, of dialogue and of rapprochement.

Aquellas manos tendidas sobresaltaron a Kobori.
It was those two outstretched hands which startled Kobori.

—Se puso en pie y se acercó a él con las manos tendidas—.
She stood up and came to him with outstretched hands.

De sus manos tendidas ascendía ondulado vapor negro.
Black vapour curled from its outstretched hand.

Ni manos tendidas, ni brazos abiertos, ninguna hipocresía.
There had been no outstretched hands, or open arms, and no hypocrisy of any kind.

Godall, sonriendo calmadamente, arrojó el Pellizco en las manos tendidas del viejo.
Godall, smiling calmly, thrust the Pinkle into the old man’s outstretched hands.

A Scarlett sólo le parecía encontrar en derredor suyo manos tendidas, ojos suplicantes.
To Scarlett it seemed that at every turn she met outstretched hands, pleading eyes.

Luego sacó media docena de los nabos más pequeños y los puso en las manos tendidas de su hijo.
He took out half a dozen of the smallest turnips and laid them in Dude’s outstretched hands.

Subió corriendo por la pendiente. Stephen se puso de pie y, pisoteando a Dil, cogió sus manos tendidas.
She ran up the slope, and Stephen, rising, stepped over Dii and took her by her outstretched hands.