Traduction de "maniacamente" à anglaise

Maniacamente

• maniacally
• manically

Exemples de traduction

maniacally

«No», dijo entre dientes el doctor J__, jugando maníacamente con los controles de su sillón mecánico, provocando que saltara arriba y abajo de un modo sugestivo, mientras las babas cubrían su barbilla patéticamente floja.
“No, hissed Dr, J____, playing maniacally with the controls of his mechanical chair, making it bounce up and down suggestively, as drool coated the doctor’s pathetically weak chin.

manically

Lo mismo que los despachos de guerra del Alto Mando de la Wehrmacht me habían ayudado a adquirir amplios conocimientos geográficos, el desarrollo de la guerra había dado a mi invitado, el cabo, ese cosmopolitismo parlanchín que hoy, durante este tiempo de paz prolongada, ofrecen las veladas con diapositivas de turistas que fotografían maníacamente.
Just as the bulletins of the Wehrmacht High Command had helped to enhance my knowledge of geography, so my guest’s wartime experience had furnished him with the chatty cosmopolitanism served up to us during the sustained period of peace at the home slide shows of manically shutter-clicking tourists.