Traduction de "mandado era" à anglaise

Mandado era

• sent was
• was sent

Exemples de traduction

sent was

Hasta ahora se han mandado misiones conjuntas a ocho países africanos.
So far, joint missions have been sent to eight African countries.

Se ha mandado traducir el manual y se prevé que estará publicado para el 1° de mayo de 2006
The manual has been sent for translation and is expected to be published by 1 May 2006

Temprano por la mañana, alrededor de las 7, su madre lo había mandado a comprar frijoles y 'falafel' para el desayuno de la familia.
His mother had sent him early in the morning, around seven o'clock, to buy beans and 'falafel' for the family breakfast.

:: Un caso fue clasificado como archivado porque la víctima no quiso continuar con el procedimiento y pidió que fuera mandada de vuelta a su país..
:: 1 case was classified as no further action taken (NFA) due to the victim did not want to proceed with the case and requested to be sent home to her country.

Hace poco, un distinguido dirigente indio de la oposición afirmó que el Pakistán había mandado ratas infectadas a Cachemira para diseminar la peste.
Recently, a distinguished Indian deputy opposition leader claimed that Pakistan had sent infested rats into Kashmir to spread the plague.

Se han mandado a los países los cuestionarios sobre la evaluación de los países, y se están analizando los resultados.
Country assessment questionnaires have been sent out to the countries and results are being analysed.

El mensaje abrumador que ha mandado este órgano tiene que hacerlos concluir que lo que están haciendo no está bien y que tienen que replantearse su acción.
They have to conclude from the massive message sent by this body that they are doing something wrong and that they need to re-evaluate their action.

158. En algunos distritos hay noticias de que algunos padres han mandado a las hijas a la India a trabajar en casas de tolerancia, lo cual es un delito punible.
158. In certain districts, it is reported that some parents have sent their daughters to India to work in brothels, which is punishable by law.

Pero cuando pregunté al contable, la suma que Vd. había mandado, era menor.
But when I asked the accountant, the amount you'd sent was lower

—Nos ha mandado a por ti.
They sent us for you.

—Ya he mandado a por ellos.
"I've already sent for it.

¿Habían sido mandados?
Had they been sent?

¿Habría mandado ya a por él? ¡No!
Had he sent already? No!

—Ya he mandado a por él.
“I’ve already sent for him.

Nos han mandado a muchos.
They’ve sent plenty of others.

—Te lo ha mandado a ti, no a mí.
“She sent it to you, not me.”

—¿Por qué nos ha mandado esto?
“Why have you sent this here?”

—Me ha mandado el presidente.
“The President sent me.”