Exemples de traduction
En los dos dedos gordos de los pies se veían manchitas oscuras donde, según Fose, había tenido atado el cable.
Both his big toes showed small dark spots where the wire had been fastened according to Fose.
Son estas manchitas ¿no?
Are these the spots?
Es una manchita agradable...
* It's a cosy little spot... *
El primero tenía manchitas.
No, the first one had spots.
¿ Ves esa manchita amarilla?
See that little yellow spot on its leg?
¡Hey, te queda una manchita!
Hey, you missed a spot!
¿Cuando te apareció esta manchita?
When did that spot show up?
¿Cual es el problema, Manchitas?
What's the problem, Spot?
Sí, tienes una manchita roja.
Yeah, there's a little red spot.
Entonces vio una manchita.
Then he noticed a spot.
Tiene una manchita ahí.
You got a little spot there.
Perdone, sí. Jake… tenía esas manchitas en el traje de baño, esas manchitas rojas. Sr.
Sorry, yes. Jake—he had these spots on his bathing suit, these little red spots. Mr.
—Solo esa manchita en la mano.
“Just the little spot on his hand.”
La manchita de tinta que queda en tu pulgar.
The spot of ink on your thumb.
Jordache limpió una manchita de la madera.
Jordache flicked a spot off the wood.
—Y tengo unas manchitas rojas en el brazo.
“And there are these tiny red spots on my arm.”
—Una manchita —se lamió el pulgar y la frotó—.
"Just a spot." She licked her thumb and rubbed at it.
Las uñas bastante acanaladas, con manchitas blancas.
Fingernails rather ridged, spotted with white.
Empiezo a ver unas manchitas negras;
I start to see black spots;
Esas manchitas del idioma que vuelven locos a los extranjeros.
Those spots of language that drive foreigners crazy.