Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Con quien voy a comprar mala música o mentir sobre el campus perdido y hacer reivindicaciones estúpidas?
Who's going to buy bad music or lie to the campus lost and found and claim dumb stuff?
-¿Por qué? Son una banda de niños que hace mala música... Se visten como monstruos y se ponen más maquillaje... que todas mis hermanas juntas.
What, a bunch of guys who make bad music dress like freaks and wear more makeup than all my sisters combined?
De todos modos, señoras aunque parezca que el bar de nudístas es un lugar donde los hombres van para ver senos quirúrgicamente alterados al ritmo de mala música.
Anyway, ladies while it may seem that the nudie bar is a place where men go to watch surgically-altered hooters sway oddly to bad music.
¿La mala música ensordece a la gente, o los sordos tienen mal gusto?
So does bad music make people deaf or do deaf people have really bad taste in music?
Te van a mantener eternamente agarrado al teléfono... escuchando mala música.
They're going to stick you On hold forever, Listening to bad music,
Completo, ponche con licor, mala música, todo lo que hace falta.
Complete with spiked punch, bad music, the whole nine.
Soy el tipo de chico al que le gusta tocar mala música con sus amigos en el bar a la vuelta de la esquina.
So I am the type of guy that likes to play bad music with his buddies at the bar around the corner.
Tengo todo el espacio para mí, puedo escuchar mala música cuando quiera puedo usar mis velas perfumadas que odias, y puedo tomar baños muy largos.
I got the whole place to myself. I can listen to bad music whenever I want. I can light my smelly candles that you hate, and I can take super long baths.
Azúcar, mala música o algo por el estilo. Eso le serviría para empezar.
Sugar, bad music, or something of that kind might do for a start.
que lloraban ante el encanto de las calles con sus carritos llenos de cebollas y mala música, 47>>
who wept at the romance of the streets with their pushcarts full of onions and bad music,
desde hacía tiempo sospechaba que si el infierno existía (cosa que dudaba), allí sonaría sin parar mala música, en pugna, puesto el volumen lo más estridente posible, con el noticiario en un idioma extranjero.
he’d long suspected that if Hell existed (which he doubted), there would be bad music playing constantly—in the loudest possible competition with the news in a foreign language.
Y lo que vemos en el historial mundano de Mozart es la preservación de lo fundamental entre las distracciones y los problemas, que enumeraremos brevemente: alojamientos, tabernas, salones, aristócratas indiferentes y estúpidos, deudas sin pagar, tiranos mezquinos —como el obispo de Salzburgo y sus lacayos—, viajes interminables, paisajes intrascendentes, mala música, desilusiones amorosas.
And what we see in Mozart’s earthly record is the preservation of what matters amid distractions and harassments—shall we make a sketchy list of these: lodgings, taverns, salons, cold and stupid aristocrats, unpaid debts, petty tyrants like the Bishop of Salzburg and his flunkies, endless travels, irrelevant landscapes, bad music, disappointments in love.
Ergo, si la música se hace demasiado presente, y, porque comienza a gustarme demasiado o porque hace mucho ruido, me distrae de mis propios pensamientos y reclama mi atención y la consigue —citaré a la carrera a Gardel, Pérez Prado, Mahler, todos los merengues y cuatro quintas partes de las óperas— es mala música y queda desterrada de mi estudio.
Ergo, if the music makes its presence felt too strongly and, because I begin to like it too much or because it is very loud, distracts me from my own thoughts and demands and captures my attention—I quickly cite Gardel, Pérez Prado, Mahler, every merengue, and four-fifths of all operas—it is bad music and is banished from my study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test