Traduction de "mal pensado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
La gente no es tan mal pensada como cuando tú eras soldado, papá.
People aren't as evil-minded as they used to be when you were a soldier, Papa.
Lo único que me duele es no tener fuerzas para darte la paliza que te mereces, por atrevida y mal pensada.
The only thing that hurts me is that I don't have enough strength to give you the beating that you deserve for being so insolent and evil-minded.
Escuché que estabais hablando sobre un doctor y... tu padre acusándote de ser mal pensado
I heard you saying something about a doctor and your father accusing you of being evil minded.
Los mal pensados harán conjeturas que no aumentarán nuestra popularidad.
Evil minds will inevitably draw conclusions that will definitely not increase our popularity.
Eh, tranquilitas las mal pensadas, que sólo estoy hablando de follar.
You and your evil minds, I'm just talking about sex.
—Eres un mal pensado —declaró Dicky, sin rencor—.
'You've got an evil mind,' said Dicky without rancour.
– Lo único que me duele es no tener fuerzas para darte la cueriza que te mereces, por atrevida y mal pensada -le dijo-.
“The only thing that hurts me is that I do not have the strength to give you the beating you deserve for being insolent and evil- minded,” she said.
En realidad, yo no quería, te lo puedo jurar, no por nada pero la gente es muy mal pensada, y Crescente fisgando todo el tiempo desde el motocarro, pero Paco me abrió la portezuela y yo no tuve valor.
Actually I didn’t want to, I can swear to that, for no particular reason, but people are so evil-minded, and Crescente was snooping all the time from his delivery cart, but Paco opened the door for me and I didn’t have the courage to say no.
Transi siempre fue un poco así, no te digo fresca, pero no sé, como impulsiva, que yo recuerdo sus besos cada vez que estaba algo pachucha, en la boca, ya ves, y como apretados, como de hombre, raros desde luego, "Menchu, tienes fiebre", decía, pero de cariño, ¿eh?, que los hombres sois muy mal pensados.
Transi was always a little bit like that, not exactly fresh, I don’t know, sort of impulsive, I remember her kisses when I wasn’t feeling very well, on the mouth, see, and sort of hard, like a man’s, strange certainly, “Menchu, you have a fever,” she used to say, but affectionately, eh? you men are awfully evil minded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test