Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Las centrales africanas suelen ser antiguas e ineficientes y estar en mal estado, lo cual crea frecuentes situaciones de déficit de suministro.
African power stations are often old, inefficient and in disrepair, leading to recurrent power shortages.
Otros están en muy mal estado de conservación o han sido restaurados de forma apresurada y poco profesional.
Other sites are in a serious state of disrepair or have been renovated in a hasty and unprofessional manner.
Se asignan dos baños compartidos para cada 75 reclusos, que con frecuencia se hallan en mal estado.
Two bathrooms, which are frequently in a serious state of disrepair, are allocated for every 75 inmates to share.
El Hotel Rainmaker, que es propiedad del Estado y cuenta con 181 habitaciones, se encuentra en mal estado y no está abierto actualmente20.
The 181-room Government-owned Rainmaker Hotel is in disrepair and is currently inactive.20
55. El puerto de Mogadishu está en mal estado y necesita constantes servicios de conservación.
55. The Mogadishu seaport is in a state of disrepair and requires constant maintenance.
Las escuelas se encuentran en mal estado y carecen de material básico como mobiliario, lápices, papel y tiza.
Schools are in disrepair and lack basic supplies such as furniture, pens, paper and chalk.
244. El Mavi Marmara, a su regreso a Turquía, se encontraba en bastante mal estado.
244. The Mavi Marmara was in a state of disrepair on its return to Turkey.
La mayoría de las estaciones de policía se encuentran en mal estado debido a que han estado abandonadas durante mucho tiempo.
Most police stations are in a state of disrepair owing to the long period of neglect.
Además, algunos registros se encontraban en mal estado (véase el anexo IV).
In addition, some of the ledgers are in a state of disrepair (see annex IV).
la pintura de las paredes estaba agrietada y las escaleras en muy mal estado.
the paint on the walls was cracked, the stairs in disrepair.
El templo es sumamente antiguo e impresionante, pero se halla en mal estado.
The temple is very old and very impressive, but in disrepair.
Las casas de la calle parecían baratas y mal conservadas.
The houses along the street looked cheap to me, in disrepair.
Las casas desvencijadas, mal construidas y «mejoradas», estaban a punto de desmoronarse.
Ramshackle houses, improperly constructed and “improved,” were in disrepair.
—En cierto mal estado —respondió Garion, aleccionado por Seda—.
"Somewhat in disrepair, my Lord," Garion replied with Silk's prompting.
Era muy viejo, y evidentemente hacía mucho tiempo que no se utilizaba, en tan mal estado se hallaba.
It was very old and obviously no longer used, such was its disrepair;
Apenado por la desidia y el mal estado del gompa, pregunto si hay un lama de Namgung.
Disturbed by the neglect and disrepair, I ask if there is a Lama of Namgung.
Grandes construcciones de madera, la mayoría en mal estado, ensuciaban la arena.
Large wooden constructions, most of them in disrepair, littered the sand.
Y los vehículos estaban en tan mal estado que dudaba de que pudieran arrancar.
And the buses themselves were in such disrepair I doubted they would leave at all.
nom
Mal poli, mal marido, mal padre, mal compañero, etcétera.
Bad cop, bad husband, bad father, bad companion, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test