Traduction de "madres lactantes" à anglaise

Madres lactantes

• nursing mothers

Exemples de traduction

nursing mothers

Mujeres embarazadas y madres lactantes
Pregnant women and nursing mothers

Servicios para mujeres embarazadas y madres lactantes
Services provided to expectant/nursing mothers

Prescripción y distribución de alimentos apropiados para las madres lactantes
Allocation and distribution of suitable food for nursing mothers

Hay una prisión con una sección para madres lactantes.
There is one prison which has a wing for nursing mothers.

Media de visitas por madre lactante
Average number of visits per nursing mother

. 8.830 mujeres embarazadas y madres lactantes
– 8,830 pregnant women and nursing mothers;

:: Conectar a embarazadas y madres lactantes con la atención que necesitan.
:: Connecting pregnant and nursing mothers with the care they need

¿Le dices "no" a una madre lactante?
You're saying no to a nursing mother?

Claro que necesitaremos una madre lactante, pero es por lo que deberías haberme dicho esto antes porque habríamos encontrado algo.
Of course we'll need a nursing mother, but that's why you should have told me this earlier 'cause we'd have figured something out.

Pudo apreciar por sus pechos hinchados que era una madre lactante.
He saw from her swollen breasts that she was a nursing mother.

Él llenaría la nevera de comida inapropiada para una madre lactante.
He would stock the fridge with the wrong types of food for a nursing mother.

Y necesitaremos el queso… es una buena fuente de proteínas para todas las madres lactantes que tendremos.
And we will need the cheese—it's too good a source of animal protein for all the nursing mothers we're going to have."

Luego sus ojos se posaron en la madre lactante, que tenía la mitad de su edad, y se quedó mirando su pecho henchido.
Then his eyes came down to the nursing mother, half his age, and he stared at her full breast.

Hacía todavía más calor que antes, y olía peor (a ese olor a hembra propio de madres lactantes y chicas con la menstruación).
The interior now was even hotter and smellier than it had been earlier: that distinctive female smell of nursing mothers and menstruating girls.

Vacas. Casi acto seguido una madre lactante pasó silenciosamente a su lado con una criatura envuelta en harapos negros, y Yossarian sintió deseos de machacarla a ella también, porque le recordó al niño descalzo de camisa fina y finos pantalones andrajosos y la miseria escalofriante y narcotizante de un mundo que nunca había ofrecido suficiente calor, alimento y justicia salvo a un puñado de seres ingeniosos y sin escrúpulos.
Cows. Almost on cue, a nursing mother padded past holding an infant in black rags, and Yossarian wanted to smash her too, because she reminded him of the barefoot boy in the thin shirt and thin, tattered trousers and of all the shivering, stupefying misery in a world that never yet had provided enough heat and food and justice for all but an ingenious and unscrupulous handful.

Cuando el ayudante del sheriff Dulles había intentado protestar, dada la ausencia de permisos o de cualquier tipo de aviso previo, la señora Brady le había interrumpido con una mirada capaz de congelar un plato de sopa caliente y le había informado con altivez de que, como le impidiera por cualquier medio atender a una madre lactante, el sheriff Archer sería el primero en enterarse y el gobernador Hatch el segundo, que no le cupiera la menor duda.
When Deputy Dulles had attempted to protest, given the absence of slips or indeed any prior warning, Mrs Brady had cut him down with a look that could have frozen hot soup and announced imperiously that should she be impeded in any way while tending a nursing mother Sheriff Archer would be the first to hear about it, and Governor Hatch the second, and Deputy Dulles should be in no doubt about it.