Traduction de "múltiples perspectivas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Reitera que el diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, descubrir significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo.
It reiterates that dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meanings and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.
67. La supervisión de la aplicación de la Convención puede abordarse desde múltiples perspectivas.
67. Monitoring the implementation of the Convention can be approached from multiple perspectives.
b) Están desarrollados y se aplican de modo transparente, flexible y participativo, teniendo en cuenta múltiples perspectivas e intereses, en particular los del usuario final;
Are developed and applied in a transparent, flexible and participatory manner, taking into account multiple perspectives and interests, in particular those of end users;
Los participantes apreciaron particularmente el diseño y la coherencia del programa, que aborda el tema del desarrollo desde las múltiples perspectivas del comercio, las finanzas y la inversión.
Participants particularly appreciated the design and coherence of the programme, which treats development from the multiple perspectives of trade, finance and investment.
El PNUD ofrece una plataforma multilateral para reunir diferentes partes interesadas, facilitar la cooperación Sur-Sur y examinar múltiples perspectivas de alguna cuestión que pueda ser delicada desde el punto de vista político.
UNDP offers a multilateral platform for convening different stakeholders, facilitating South-South cooperation and debating multiple perspectives on what can be a politically charged issue.
El diálogo entre civilizaciones es un proceso entre civilizaciones y dentro de ellas, fundado en la inclusión y un deseo colectivo de aprender, descubrir y examinar hipótesis, desvelar significados comunes y valores fundamentales e integrar múltiples perspectivas por medio del diálogo.
Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.
En el marco de un proyecto titulado "Visión con múltiples perspectivas", se elaboró un estudio sobre los manuales escolares y los programas de enseñanza en relación con el pluralismo religioso.
As part of a project entitled "Avenue of multiple perspectives", a study has been carried out to examine religious pluralism in school texts and curricula.
b) La presentación de múltiples perspectivas sobre la actuación profesional, incluida la evaluación por el funcionario de su propio desempeño, la información proporcionada por otros supervisores y las observaciones del funcionario sobre la supervisión recibida;
(b) Provision for multiple perspectives, including the self-assessment by the staff member, feedback from other supervisors and comments by the staff member on supervision received;
Ello amplió la comprensión de cuestiones complejas desde múltiples perspectivas, al tiempo que contribuyó al fomento de la confianza entre los interesados y a la búsqueda de soluciones a esos problemas.
This enhanced understanding of complex issues from multiple perspectives and contributed to confidence-building among stakeholders and to the efforts to seek solutions to those challenges.
El uso en las organizaciones de la evaluación basada en criterios permite encarar esas cuestiones mediante un proceso de elaboración que incorpora múltiples perspectivas, así como las opiniones de la ciudadanía, especialmente de los integrantes de grupos desfavorecidos.
Criteria-based assessment in organizations can address these issues through a design process that incorporates multiple perspectives and incorporates views of citizens, especially members of the disadvantaged groups.
También estaba retratado el exterior, desde múltiples perspectivas.
The exterior was also displayed from multiple perspectives.
Tras meditar sobre nuestra historia, me di cuenta de que podía enfocarse desde múltiples perspectivas.
As I meditated on our story, I understood that there were multiple perspectives from which it could be viewed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test