Exemples de traduction
- un sistema de ascenso por mérito;
A merit system;
Esta modalidad tiene sus méritos.
There is merit to this practice.
Esta tradición tenía sus méritos.
There was merit in that tradition.
El mérito es todo suyo.
The merit is all yours.
Mi mujer cree que vuestro mérito es contagioso.
My wife thinks your merit is contagious.
Merite es la madre de mis dos hijos mayores.
Merite is the mother of my two eldest children.
Pero oye... ¿No crees que se sentarnos en orden de mérito es demasiado?
Don't you think sitting in order of merit is too much?
En nuestro ensemble, el mérito es el factor determinante.
In our ensemble, merit is the determining factor.
"Mi único mérito es ser joven".
"My only merit is being young."
Claro que el suicidio de un joven sin mérito, es una tragedia.
Of course, the suicide of a young man with no merits is a tragedy.
Y mérito es lo que te falta en extremo.
And merit is what you are severely lacking.
¿Qué mérito tendría?
What merit in that?
Aquello tenía su mérito.
There was merit in this.
Algo como el mérito.
Something like merit.
No hay mérito en la exageración.
There is no merit in exaggeration.
¿Qué mérito tenía ella?
What merit had she?
—La idea tiene su mérito.
“The idea has merit.”
y con méritos, esplendoroso.
And with merits all a-shine.