Traduction de "más vendido" à anglaise

Más vendido

• best seller
• best selling
• top sellers

Exemples de traduction

best seller

Aquellas relacionadas con el transporte de mercancías peligrosas siguen siendo las más vendidas de la Organización, con cerca de 8.000 copias vendidas.
Publications related to the transport of dangerous goods remain best sellers of the Organization, with close to 8,000 copies sold.

Siempre en las listas de más vendidos...
'Always up in the best seller lists...'

Ellos son los más vendidos.
They're the best sellers.

Diez semanas entre los más vendidos.
Your 10th week on the best seller list.

Es uno de los más vendidos.
That's one of our best seller sweater.

Aparentemente, mi libro es el más vendido.
Apparently, my book is a best seller.

- No, en serio es el más vendido.
- No, honestly it's our best-seller.

Esta es nuestra más vendida.
This is our best-seller.

Es una de las más vendidas.
It's one of my best-sellers.

- Está en la lista de los más vendidos.
- It's on the best seller list.

Y el más vendido, el Yippity dragón.
And our best-seller, the yippity dragon.

—Estuvo en la lista de los libros más vendidos.
“It was on the best-seller list.”

fue el más vendido de todos los tiempos.
had been the all‑time best seller.

Según puedo recordar, fue uno de los libros más vendidos.
‘It was a best seller, as I remember.’

Estuvo casi un año en la lista de los más vendidos.
Her book was on the best-seller lists for almost a year.

A este respecto, si un libro poco vendido fuera situado en la lista de los más vendidos por error, es casi seguro que se convertiría en un best-seller sólo por el hecho de figurar allí su título.
For that matter, if a bad seller were put on the best-seller list by mistake it is very likely to become a best seller in truth merely because it was tabbed with the name.

En aquel momento yo tenía un libro en la franja más baja de los más vendidos;
Just then I had a book on the low end of the best-seller list;

Eddins tenía un libro en la lista de los más vendidos y había recibido un adelanto considerable por otro.
Eddins had a book on the best-seller list and a sizeable advance for another.

best selling

Pero los relojes son nuetro artículo más vendido.
But the watches are our best-selling item.

¿El libro más vendido, una gira por 40 ciudades?
A best-selling book, a 40-city tour?

Tenemos el libro más vendido en el país.
Look, we have the best-selling book in the country.

Es la pickup más vendida del mundo.
This is the best-selling pickup in the world.

"La historia de espionaje más vendida en Europa".
"The Crow's Trap, Europe's best selling spy storry."

- ¿Cuál es la más vendida?
- What's the best-selling brand?

El autor más vendido de...
Best-selling author of...

Arrogante, agresivo, el más vendido.
Arrogant, aggressive, best-selling.

El poeta más vendido en el país.
The best-selling poet in the country.

¡La novela más vendida de la historia!
The best-selling novel ever!

–La tarta más vendida del país.
Best-selling cake in the country.

Toma, por ejemplo, el caso del autor con el libro sobre inversiones más vendido.
Take, for example, the case of the author with the best-selling investment book.

A Whitfield le preocupaba que Apple hiciera hincapié en el precio del más vendido de sus productos.
But Whitfield was worried that Apple was emphasizing the price of its best-selling computer.

Era un «Oso Jock», el producto más vendido de Juguetes Soff... en los días en que se vendían juguetes Soff.
It was a Jock Bear, the best-selling line of Sofftoys - in the days when Sofftoys sold.

Si nos alimentamos de los thrillers más vendidos, ¿seremos capaces de apreciar el suspense de Henry James?
If you live on a diet of best-selling thrillers, will you be able to feel the suspense in Henry James?

¿Dónde está la fibra de una gente cuyo poeta más vendido es Rod McKuen, el Howard Cosell del verso?
Where is the fiber in a people whose best-selling poet is Rod McKuen, the Howard Cosell of verse?

top sellers

Este es uno de los más vendidos.
This is one of our top sellers.

Las estadísticas dicen que es el producto más vendido.
Stats say it's a top seller.

Revisa los más vendidos de Amazon Francia.
Check French Amazon's top sellers.

Una empresa de deportes cuyo producto más vendido era...
An athletic company whose top seller was...