Traduction de "más raro que" à anglaise

Más raro que

• weirder than
• rarer than

Exemples de traduction

weirder than

—¿Por qué es más raro que los vampiros?
“Why is that weirder than vampires?”

Eres un bicho raro. Puede que más raro de lo que pensaba.
You're weird. Maybe you're weirder than I imagined."

Bajo esta luz, un albino no se vería más raro que cualquier otro.
In this light an albino would look no weirder than anyone else.

rarer than

Es bastante más raro que Talbot.
It's a good deal rarer than Talbot.

—Un buen consejo es más raro que un rubí —dijo—.
Good Advice Is Rarer Than Rubies

—Algo más raro que una rana con pelo, seguro.
“Rarer than frog hair, then. I’m sure.

ORIENTE UN BUEN CONSEJO ES MÁS RARO QUE UN RUBÍ
Dedication East Good Advice Is Rarer Than Rubies

Miss Rehana sonrió. —Un buen consejo es más raro que un rubí —dijo—.
Miss Rehana smiled. ‘Good advice is rarer than rubies,’ she said.

Aún más raro que esos diamantes, sin embargo, es lo que quedó en los cráteres que dejaron esos conductos de lava.
Even rarer than these diamonds, however, is what fell into the craters left by these lava pipes.

Para hacer la clonación de un mamífero hay que encontrar un glóbulo blanco, que es mucho más raro que los rojos.
To clone a mammal, you must find a white cell, which is much rarer than red cells.

Para ser exactos, confiaba en Strauss, y en el bazar donde trapicheaba Joe la confianza era un artículo más raro que el uranio.
More to the point, he trusted Strauss, and that was a commodity rarer than uranium in the bazaar Joe bartered in.

Espero que no sea importante. –Una cistotomía. Si no hay infección (y es más raro que la haya en la mar que en un hospital), la mayoría de los hombres la soportan perfectamente bien.
'I hope it is not very serious?' 'Cystotomy: if there is no infection - and infection at sea is much rarer than in hospital - most men support it perfectly well.