Traduction de "más que música" à anglaise

Más que música

• more than music

Exemples de traduction

more than music

Y para los metaleros alrededor del mundo, el metal es más que música, más que una identidad, el metal es libertad, y juntos, somos ahora una tribu global.
And metal fans across the world, it is more than music. More than one identity. It stands for freedom,

Ésto es más que música, Antoine.
This is more than music, Antoine.

- Kylo fue quien afirmó que Fall Out Boy era más que música.
- Kylo was the guy who claims that Fall Out Boy was more than music.

En los encuentros hípicos hay más que música.
At Race Meetings there is more than music.

El hardcore era más que música; se convirtió también en un movimiento político y social.
Hardcore was more than music—it became a political and social movement as well.

El sonido regular de los motores, que volvían a funcionar con normalidad, era más que música para los oídos de Pitt, era un símbolo de esperanza renovada.
The consistent knock of the diesels, running smoothly once again, was more than music to Pitt's ears, it was a symbol of renewed hope.

Sin embargo, cuando un linnet de la Guardia tiene la temeridad de sugerir a Lord Baster-kin que algunos de los pocos arqueros de la Guardia podrían desplazarse para encargarse de ese problema, resuena la tormenta de palabras que le cae desde la Puerta Sudoeste (pues esa es la posición a la que se ha trasladado Baster-kin para supervisar la reconstrucción de muchas de las ballistae que acababan de montar con éxito entre todos sus hombres a ambos lados de la puerta del Este), palabras que suenan como mucho más que música en los oídos de Bal-deric.
Yet when one linnet of the Guard has the temerity to suggest to Lord Baster-kin that some of the Guard’s few bowmen be moved to address the problem, words are heard raining down from the Southwest Gate (for it is to this position that Baster-kin has himself moved, to supervise the re-construction of many of the ballistae that he had only just succeeded in getting his men to fully assemble on either side of the East Gate) that are as something more than music to Bal-deric’s ears: