Traduction de "más prudente y" à anglaise

Más prudente y

• more prudent and
• wiser and

Exemples de traduction

more prudent and

Era más prudente dirigirse en primer lugar al Comité y luego desistir del proceso de apelación, y creo que esta precaución fue prudente, porque el Sr. Cox se encuentra todavía en el Canadá...
It was more prudent to seize the Committee first, and then discontinue the appeal, and I think this precaution was a wise one, because Mr. Cox is still in Canada ...

Ahora soy más prudente, y me niego a ser parte de la intimidad a los que quiero.
Now I'm more prudent and I won't be part of the privacy of those I love.

Sería más prudente y menos complicado, si dejamos las cosas entre la madre y el padre biológicos.
It'd be more prudent and less complicated, if we kept things between the birth mother and the birth father.

wiser and

A juicio de la oradora sería más prudente atenerse a esa fórmula de transacción.
She believed that it would be wiser to settle for that compromise.

Más prudente sería, si no se quiere enunciar esas causas, remitirse a la legislación del país donde se cometió el delito".
It would be wiser, if we do not wish to spell out the grounds for the defence, to refer to the laws of the country in which the crime was committed.

Además, estimó que era prudente diferir la adhesión al Protocolo Facultativo hasta que se hubieran introducido las enmiendas necesarias.
It had also thought it wiser to delay accession to the Optional Protocol until after the amendments had been made.

Era más prudente que el estudio llevara a los lectores, y en particular a los interesados más de cerca, a tomar conciencia de la gravedad del problema.
It was wiser to let readers, in particular those most concerned, realize the seriousness of the problem by themselves.

Cabe, pues, preguntarse si no habría sido más prudente optar por una solución intermedia (por ejemplo, seis meses).
The question arises, therefore, whether an intermediate solution (six months, for example), would not have been wiser.

Es más prudente que las organizaciones regionales comiencen con objetivos menos ambiciosos.
It is wiser for regional organizations to start with less ambitious goals.

Todo parece indicar que es más prudente por ahora avanzar en la consideración de la primera opción.
Every indication was that it would be wiser for the time being to proceed with consideration of the first option.

Es más prudente permitir que el comportamiento del que podría inferirse una renuncia al requisito del agotamiento de los recursos internos se trate como una renuncia implícita.
It is wiser to allow conduct from which a waiver of local remedies might be inferred to be treated as implied waiver.

No parecía prudente.
It seemed wiser not to.

No, sería más prudente no hacerlo;
No, it would be wiser not to;

En realidad, fue lo más prudente.
True, it was the wiser course.

—Créeme, es más prudente no preguntarlo.
Faith, it is wiser not to ask.

Nosotros, los del Forest, somos más prudentes.
But those of us in the Forest may be wiser.

¿Sería prudente llevarlo con nosotros?
“Would it be wiser to take him with us?”

Pensamos que sería más prudente no hacerlo.
We thought it would be wiser not to.

Tus compañeros me parecen más prudentes.
Your companions seem to be wiser.

Creía que era mucho más prudente que eso.
I had thought her wiser than that.

–Sería más prudente. Yo me encargaré de ello.
It would be wiser. I shall do it.