Traduction de "más educados" à anglaise

Más educados

• more educated

Exemples de traduction

more educated

Las disparidades entre diferentes partes del mundo continúan aumentando: disparidades entre el Norte y el Sur, entre países democráticos y no democráticos, entre sociedades más educadas y menos educadas.
Disparities between different parts of the world continue to grow, disparities between North and South, between democratic countries and non-democratic countries, between more educated societies and less educated ones.

53. La distribución de la pobreza de la población de 6 años y más, por niveles educativos, indica que el 58% de los menos educados y el 27% de los más educados son pobres.
53. The breakdown of poverty among the population over six years of age by level of education indicates that 58 per cent of the less educated and 27 per cent of the more educated are poor.

Eres un poco más educado que eso, viejo.
Come on, you're a little more educated than that, dude...

Si, usted es claramente más educado que otros, Padre.
Si, you are clearly more educated than some, Father.

Tú eres más educado y brillante que yo.
You are more educated and brilliant than I.

Más rico, más libre y más educado.
Richer, freer, more educated.

Una persona mayor, más educada.
An older, more educated person.

Estoy más educado que tú.
L'm more educated than you.

Antes los escogíamos más educados.
Before we chose them more educated.

¡Tú eres una señora, eres más educada!
You're a lady, you've got more education!

..más educada que el chico.
..more educated than the guy.

Tengo un perro en casa que es más educado que tú
I have a dog at home who is more educated than you!

Y cuanto más educados, más peligrosos. El señor Mulpurgo suspiró.
insisted the Kommandant vehemently, “and the more educated they are the more dangerous they get.” Mr Mulpurgo sighed.

—No sabría decirte —dijo el hombre. Tenía un acento que lo hacía parecer más educado de lo que Miller había esperado—. ¿Quién es este hombre?
“I can’t say I do,” the pock-marked man said. His accent made him sound more educated than Miller had expected. “Who is this man?”

Ammi Pierce era un hombre más culto y más educado de lo que me habían dado a entender, y se mostró más comprensivo que cualquiera de los hombres con los cuales había hablado en Arkham.
He was far brighter and more educated than I had been led to think, and before I knew it had grasped quite as much of the subject as any man I had talked with in Arkham.

Y qué duda cabe de que las personas más educadas, seguras y sanas contribuyen muy positivamente al desarrollo de cualquier economía. Son muchos, en suma —dejando a un lado las especulaciones—, los beneficios que podría proporcionarnos el desarrollo de relaciones sociales más afectuosas.
And people who are more educated, safer, and healthier contribute the most to any economy. Grand speculations aside, warmer social connections could have immediate payoffs for us all.

El colapso del imperio sumergió a Europa occidental en siglos de estancamiento político, económico y social, y el trauma convenció a los cristianos más educados de que los hombres y las mujeres estaban, en realidad, dañados irreparablemente por el pecado de Adán.
The collapse of the empire plunged Western Europe into centuries of political, economic and social stagnation and the trauma convinced the more educated Christians that men and women were indeed permanently damaged by Adam’s sin.