Traduction de "más bien complicado" à anglaise

Más bien complicado

• rather complicated

Exemples de traduction

rather complicated

Las órbitas de libración son más bien complicadas.
The libration orbits are rather complicated.

383. Los resultados experimentales han demostrado que las repercusiones son insignificantes en comparación con las previstas, y que el nuevo mecanismo es más bien complicado y costoso desde el punto de vista de su administración.
383. The results of the piloting have demonstrated an insignificant impact compared to the expected one, the new mechanism being rather complicated and costly from the point of view of its administration.

Los países nórdicos tienen algunas dudas en cuanto al sistema más bien complicado de competencias y de distintas categorías de crímenes establecido en los artículos 23 a 26.
The Nordic countries have some hesitation about the rather complicated system of strands of jurisdiction and various categories of crimes set forth in articles 23 to 26.

pero a Wahram siempre le había parecido más bien complicado.
but Wahram had always found it rather complicated.

Eso hace que la oscilación del Sol sea más bien complicada y mucho más difícil de interpretar.
This makes the Sun’s wobble a rather complicated one and that much harder to interpret.

La etiología del asunto es más bien complicada, pero eso es lo que me encontré en su mente.
The etiology of the thing is rather complicated, but that's what I wandered into inside his mind.

Un editor de libros de ciencia ficción de Chicago, que había estafado a Frigate a través de un contrato más bien complicado.
A publisher of hardcover science fiction books in Chicago, he had cheated Frigate in a rather complicated deal.