Traduction de "más anticuado" à anglaise

Más anticuado

• more outdated
• more antiquated

Exemples de traduction

more outdated

La buena TV es más anticuada que... ninguna otra agencia gubernamental.
The OK-TV Charter is more outdated than that of any other gov't agency.

Tienes la cintura más gruesa y tu peinado es más anticuado.
Your waistline is thicker. Your hairstyle is even more outdated.

more antiquated

Pero algunos de los rasgos más anticuados permanecen Si, siempre me gustó este viejo suelo.
But some of the more antiquated features remain-- Hmm. Yes, I've always liked this old floor.

Como esperabas, es lo suficientemente listo para saber que estaríamos monitorizando sus llamadas y e-mails, entonces lo intentó con un sistema de comunicación más anticuado.
As you expected, he's smart enough to know that we'd be monitoring phone calls and e-mails, so he tried a more antiquated form of communication.

hay otros que disfrutan de algo un poco más anticuado.
There are those who enjoy something slightly more antiquated.

No quiero ofenderlo, pero usted es más anticuado que el HME Mark-1 y, sin embargo, Lewis parece escucharlo.
No offense, but you're more antiquated than the EMH Mark-1, and yet Lewis seems to listen to you.

El lenguaje que se ha utilizado es más anticuado y formal que el que conocemos bien.
The language used is of a more antiquated and formal kind than we are used to.

—El señor Moon —dijo Pym con exquisito buen humor— mira probablemente la institución de manera más anticuada.
“Mr. Moon,” said Pym with exquisite good temper, “probably regards the institution in a more antiquated manner.