Traduction de "lugares de" à anglaise

Lugares de

• places of
• sites

Exemples de traduction

places of

Éstas se produjeron en casas de particulares, lugares públicos y lugares de trabajo.
It took place in homes, in public places and in workplaces.

Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

Si el vendedor está obligado a instalar las mercaderías entregadas en un lugar determinado o a levantar en un lugar determinado la fábrica que ha vendido, ese lugar ha de considerarse como lugar de entrega.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery. Consequences

Lugar de nacimiento:
PLACE OF BIRTH:

- Lugar de residencia.
- Place of residence.

- ¿Lugar de salida?
- Place of origin?

Lugar de trabajo.
Place of employment.

Un lugar de belleza, un lugar de paz, un lugar de amor.
A place of beauty, a place of peace, a place of love.

Que este lugar era mi lugar.
That this place was my place.

Es un lugar fuera de todos los lugares.
It was a place outside all places.

No estáis en un lugar, sois el lugar.
You are not in a place, you are the place.

En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar.
In the first place. In the second place. In the third place.

Pero un lugar es sólo un lugar.
a place is only a place .

Una puerta a un lugar fuera del tiempo, una puerta a un lugar que no es un lugar.
A gate to a place out of time, a gate to a place that is not a place.

Y saltando de lugar en lugar
And leaping from place to place

―Pero este lugar no es tu lugar, ¿verdad?
But this place isn't your place, is it?

un lugar que tres lugares era,
One place that was three places

sites

Desde esos lugares envían visitas a los lugares de acantonamiento satélites.
From the main sites, they visit the satellite cantonment sites.

En total se produjeron 18 incidentes delictivos en los lugares religiosos en Kosovo: 11 en lugares ortodoxos, 6 en lugares musulmanes y 1 en un lugar católico.
40. In total, 18 criminal incidents occurred at religious sites in Kosovo, including 11 at Orthodox sites, 6 at Islamic sites and 1 at a Catholic site.

¿Era un lugar o solamente una idea para un lugar?
Was it a site or just an idea for a site?

Era un lugar propicio.
It was an auspicious site.

El lugar estaba en ruinas.
The site was in ruins.

Era un buen lugar para hacerlo.
It was a good site.

—Será un lugar magnífico —dije.
It will be a beautiful site,

¡Aplastaremos este lugar!
We will storm this site!

—¿Como lugares de accidente?
“Like accident sites?”

—¿Estaba monitorizando el lugar?
“Was he monitoring the site?”