Traduction de "lugar familiar" à anglaise

Lugar familiar

• family place
• familiar place

Exemples de traduction

family place

Simplemente... no sé, un lugar familiar.
Just some - I don't know, family place?

Este es un lugar familiar.
This is a family place.

Mire, este es un lugar familiar.
Look, this is a family place.

Un lugar familiar en Limekiln pike.
Family place up Limekiln pike.

Me temo que es un lugar familiar.
Eh, family place, I'm afraid.

A pesar de los adornos construidos con la mano poco experta de Igor el barman para mostrar buena voluntad, 9 Féretros no era un lugar familiar.
Despite the decorations put up inexpertly by Igor the barman to show willing,* Biers was not a family place.

familiar place

Caras familiares, lugares familiares
Familiar faces, familiar places.

En todos los viejos lugares familiares.
♪ In all the old familiar places ♪

Volvería a un lugar familiar.
Return to a familiar place.

*Estos viejos* *lugares familiares son*
♪ This old ♪ ♪ Familiar place is ♪

A este sudes le gustan los lugares familiares.
This unsub likes familiar places.

Todos los viejos lugares familiares.
All the old familiar places.

Volvimos a un lugar familiar.
We went back to a familiar place.

Todos eran lugares familiares para ambos.
They were all familiar places to both of them.

Representaba una habitación gigantesca alumbrada como los otros lugares familiares.
This was a gigantic room, lighted like more familiar places.

Nuestro destino no es aquí encontrar consuelo en los viejos lugares familiares.
It is not our destiny here to get comfort from old familiar places.

La mirada rebotará como ciega por el lugar familiar, de golpe desconocido;
His gaze will bounce blindly over the familiar place, suddenly unknown.

—Lo que vamos a hacer es crear un lugar familiar para que resida su fantasma.
“What we are doing here is making a familiar place for her ghost to reside.”

Entonces fue a casa: un lugar familiar cuando te habías marchado, pero que fue cambiando durante tu ausencia.
Then home: a familiar place that, when you left, kept changing behind your back.

Era un lugar familiar para ambos, y Thorensen hizo el trayecto a toda velocidad.
It was certainly a familiar place to them both by now, and he drove there at full speed.

Tenía que llegar a un lugar familiar que pudiera defender, un lugar donde reunirse con Quincey.
She had to take herself to a familiar place she could defend, somewhere to regroup with Quincey.

Sabía que la gente, cuando se enfada, camina deprisa, y también que tiende a dirigirse a lugares familiares para recuperar la calma.
He knew that angry people walk fast, and that they also tend to go to familiar places to cool off.

El se sentaba en un lugar familiar, a la sombra de la columnata del Pórtico de Salomón; donde podía predicar tanto a judíos como a gentiles.
He sat in a familiar place, in the shadow of the colonnades in the Portico of Solomon, where he could preach to Jew and Gentile alike.