Traduction de "lugar de la casa" à anglaise

Lugar de la casa

• place of the house
• in the house

Exemples de traduction

place of the house

Husseini se rehusó a indicar si algunas de esas reuniones tuvieron lugar en la Casa de Oriente, el complejo de Jerusalén oriental que Netanyahu tenía previsto cerrar atendiendo a acusaciones de que la Autoridad Palestina despachaba asuntos en sus locales. (Ha’aretz, 29 de abril)
Husseini refused to indicate whether some of his meetings with Eitan took place at Orient House, the East Jerusalem compound that Netanyahu had targeted for closing due to allegations that Palestinian Authority affairs had been conducted there. (Ha’aretz, 29 April)

Conozco mi lugar en esta casa.
I know my place in this house.

Tendrá un lugar en esta casa mientras yo viva en ella.
She’ll have a place in this house for as long as I’m living here.’

Siempre tendrás un lugar en mi casa. —Calló un instante—.
“You’ve always a place in my house.” He paused.

Beatrice asintió con la cabeza. —La escena tuvo lugar en nuestra casa.
Beatrice nodded. “The production took place in our house.

Hay un lugar en la casa donde no habéis mirado y presiento que está allí.
For there is one place in the house you have not looked, and I feel in my heart that she is there.

No estaban en su sitio, en el cajón de la cómoda, ni en ningún otro lugar de la casa. 13
They weren’t in their place, in the chest on the bureau, or in any other place in the house. 13.

¿Quién sabe lo que puede haber realmente en los desvanes o en otros lugares de la casa?
Why, who knows what’s really in the attics, or in other places in this house?

Pero no de la noche a la mañana, como un hombre que elige un lugar, hace su casa y se instala;
But it was not overnight, as when a man chooses a place, builds his house, and settles down;

Se pasó el verano entero señalando los lugares de la casa donde era más seguro agacharse.
He spent the entire summer pointing out the safest places in the house to crouch.

Al principio, todo el mundo asumiría que la niña había ido a ese lugar, a esa casa con jardín.
It was to this place—to this house and garden—that everyone would assume at first that the child had gone.

in the house

Procedente de algún lugar de la casa.
From somewhere in the house.

Los padres en cualquier otro lugar de la casa.
Parents elsewhere in the house.