Traduction de "loxodromica" à anglaise

Loxodromica

• loxodromic
• rhumbline

Exemples de traduction

loxodromic

Decidió que los expertos de las Naciones Unidas que prestaban asistencia a la Comisión tomaran como referencia diversos mapas existentes en el WGS84 Datum, transpusieran los resultados de la computación relativa a las coordenadas loxodrómicas de esos mapas y los presentaran al grupo de trabajo sobre la frontera marítima de manera que éste pudiera adoptar el mapa que registrara el menor error.
It decided that the United Nations experts assisting the Commission should take as a reference point various existing maps in the WGS84 Datum, transposing the computation results relating to the loxodromic coordinates on those maps and present them to the Working Group on the Maritime Boundary so that the Group could adopt the map that shows the least error.

La Corte decidió que, desde el punto G, la línea fronteriza entre las zonas marítimas pertenecientes al Camerún y a Nigeria respectivamente seguiría una curva loxodrómica con un acimut de 270º hasta la línea equidistante que pasa por el punto medio de la línea que une el Punto Oeste y el Punto Este; la frontera se cruzaría con esa línea equidistante en un punto X, cuyas coordenadas serían 8º 21' y 20'' de longitud este y 4º 17' 00'' de latitud norte.
The Court decided that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to Cameroon and to Nigeria would follow a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary would meet that equidistance line at a point X, with coordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17' 00" latitude north.

En el caso de las líneas de base rectas, trazadas de conformidad con las disposiciones del artículo 7, al menos dos definiciones, loxodrómica y geodésica, han sido adoptadas en la práctica de los Estados (Naciones Unidas, 1989).
In the case of straight baselines delineated in accordance with the provisions of article 7, at least two definitions, loxodromes and ellipsoidal geodesics, have been adopted in State practice (United Nations, 1989).

Éstas pueden ser, entre otras, loxodrómicas, secciones normales de cualquier punto final de un segmento, o círculos máximos.
These could be, among others, loxodromes, normal sections from either end point of a segment, or great circles.

Lo que Michel llama «el eje de Harvatis» es una línea loxodrómica que une Dodona con el oasis de Siwa en Egipto pasando por el nacimiento del Aqueronte y tocando, por tanto, Efira y también el santuario de Zeus Olímpico y cabo Ténaro.
See? What Michel calls the “axis of Harvatis” is a loxodromic line which joins Dodona with the oasis of Siwa in Egypt.

por tanto, rara vez es tenida en cuenta por los estudiosos, puesto que no se ha demostrado hasta qué punto estaban los antiguos en condiciones de calcular la latitud y la longitud y mucho menos de trazar líneas loxodrómicas entre puntos tan distantes (como Siwa y Efira, o Dodona).
It is nonetheless not often taken into account by scholars because it has never been demonstrated that the ancients were capable of calculating latitude and longitude, much less of tracing the loxodromic curves between such distant points (like Siwa and Ephira, or Dodona).