Traduction de "los vertederos" à anglaise

Los vertederos

• the dumps
• landfills

Exemples de traduction

the dumps

Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.
Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.

3. Vertederos ilegales
3. Dumping of illegal waste

:: Visita a vertederos y centros de reciclaje
:: Visits to dumping and recycling sites

Vertederos controlados y rellenos de desechos
Landfills and waste dumps 6A

Asimismo, se vierte el 80% de los residuos sólidos generados por los colonos en vertederos no diseñados como vertederos controlados, ubicados en la Ribera Occidental.
Furthermore, 80 per cent of solid waste generated by settlers is dumped at dumping sites not designed as sanitary landfills, located in the West Bank.

Vertederos no reglamentados de desechos generales
Informal dumping of general waste

Aseguraos que no vaya a los vertederos.
Make sure he doesn't get down in the dumps.

- "Stig de los vertederos." - ¡Y también quiero ese!
- "Stig of the Dumps." - And I want that one!

Revisé los vertederos todo el día.
I've been checking the dumps all day.

Ellos son los vertederos para plantas de energía...
They're the dumping grounds for power plants...

- Ella ha estado en los vertederos estos últimos 40 años.
- She's been down in the dumps these past 40 years.

¿Buscamos "Stig de los vertederos"?
Shall we look for "Stig of the Dumps"?

The Simpsons 26x01 Payaso en los Vertederos
♪ The Simpsons 26x01 ♪ Clown in the Dumps Original Air Date on September 28, 2014

Es nuestro mapa de los vertederos.
It's our map of the dumps.

Que solía ser hermoso, ahora estás en los vertederos.
You used to be beautiful, now you're in the dumps.

En esta hondonada había un vertedero, no el vertedero oficial del municipio, sino un vertedero informal que había creado la gente del campo.
In this hollow was a dump-not the official township dump, just an informal dump that the country people had made.

Elasticnagar era un vertedero.
Elasticnagar was a dump.

Atrapado en este vertedero.
Trapped in this dump.

Sí, el vertedero era increíble.
Yes, the dump was fine.

Además, es un vertedero.
And it’s a dump, too.

—¿Has dormido en este vertedero?
“Is this the dump you’re stayin in?”

«Este vertedero», lo llamó.
This dump, she called it.

Había palabras en el vertedero.
There were words in the dump.

Si no fuera subversivo decir que Elasticnagar era un vertedero, habría dicho que era un vertedero.
If it were not subversive to say that Elasticnagar was a dump then he would have said that it was a dump.

landfills

a) Ingeniería de vertederos
(a) Landfill engineering

ii) Vertederos de basuras;
Landfills;

Ingeniería de vertederos
Landfill engineering

Reducir la eliminación de desechos en vertederos/controlar las emisiones de los vertederos
reduce landfill waste/control emissions from landfill sites

Los vertederos son importantes.
Landfills are important.

No obstante, también es un vertedero.
And yet it’s a landfill too.

Diseñábamos y gestionábamos vertederos.
We designed and managed landfills.

—Con este aumento, todo se convierte en un vertedero.
At this magnification, everything becomes a landfill.

Está más podrido que un vertedero, y tiene mucho dinero.
He's dirtier than a landfill and got a lot of money.