Traduction de "los tokugawa" à anglaise

Los tokugawa

• the tokugawa
• tokugawa

Exemples de traduction

the tokugawa

Nunca imagine que está guerra ninja era para decidir al sucesor de los Tokugawa...
So this ninpou war is actually to decide the Tokugawa successor...

Si tenemos que morir... los Tokugawa no nos sentaremos a esperar.
If we are to die here the Tokugawa will not sit tight

Los asesinos de los Tokugawa... vinieron a cortar la cabeza de este anciano.
The assassins of the Tokugawa came to cut the head off this old man

Viene de una familia diferente y está vendiendo a los Tokugawa a los samurais.
He's from a different family And he's selling the Tokugawas to country samurai

Yo fui desterrado por los Tokugawa.
I was driven out by the Tokugawa

Si Kofu muere, los herederos directos de los Tokugawa tomarán partido.
If Kofu dies, the direct heirs of the Tokugawa will take over,

No combatiré de nuevo a los Tokugawa.
I will not resist the Tokugawa again

Aunque caiga el Shogunato, quedarán los Tokugawa.
Even if the Shogunate falls, the Tokugawas will remain Yes

Hay un atajo que conduce al templo de los Tokugawa.
There is a shortcut to the Tokugawa temple grounds

Pero... la guerra entre los Tokugawa y los Toyotomi... no se ha terminado.
But... the war between the Tokugawa and the Toyotomi is not over

Son inventos de los sogún de Tokugawa.
These are fabrications of the Tokugawa Shoguns.

—Derrocaremos al sogún Tokugawa...
We will overthrow the Tokugawa Shogun--

—Un mal de la era Tokugawa que fue erradicado.
An evil of the Tokugawa era, now outlawed.

El actual sogún, un Tokugawa, afirmaba ser descendiente de los Minamoto.
The present Shogun, a Tokugawa, claimed Minamoto descent.

–Un antiguo poema -dijo el señor Tagomi-. Del período medio Tokugawa.
“Old poem,” Mr. Tagomi said. “Middle Tokugawa Period.”

Durante el cual, Edo (la actual Tokio) fue sede del shogunato Tokugawa y capital política de Japón.
fu sede dello shogunato Tokugawa e capitale politica del Giappone.

Las verdaderas tradiciones no podían ser las que imponía el régimen desacreditado y derrocado de los sogún Tokugawa.
Real traditions couldn't be the ones imposed by the now discredited and overthrown regime of the Tokugawa Shoguns.

En su palma resplandecía el shu, el oro. Eran monedas rectangulares con la marca característica de la cuña oficial de Tokugawa.
His palm glittered with shu, the rectangular gold coins with the characteristic markings of the official Tokugawa mint.

Ahora, no sólo habían desaparecido los Tokugawa y los sogún, sino que además Edo había sido reemplazada por Tokio.
Now not only were the Tokugawas gone, so was the entire ancient office of Shogun, and Edo as well, replaced by Tokyo.