Traduction de "los técnicos de comunicación" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los partidarios con estudios del FIS eran, casi de forma invariable, preparados ingenieros o técnicos en comunicaciones.
Educated FIS supporters almost invariably turned out to be skilled engineers or communications technicians.
—¿Es que eso quiere decir que tienen la intención de nombrarles a los dos técnicos de comunicaciones de grado diez, sin ninguna experiencia?
“Do I understand that they intend to appoint you two ‘communications technicians tenth grade’ with no experience?”
—Señor, la nave nidu nos manda señales —dijo Susan Weiss, la técnico de comunicaciones de la Nuncajamás—.
"Sir, the Nidu ship is hailing us," said Susan Weiss, the Never-land's communications technician.
Los dos técnicos de comunicaciones se apartaron de su camino y su secretaria personal abrió la puerta que llevaba a la oficina interna.
The two communications technicians scurried out of his way and his personal secretary opened the door to his inner office.
La tripulación de vuelo de los dos aviones estaba en sus puestos; los técnicos de comunicaciones habían establecido contacto con los satélites y, por medio de ellos, con las computadoras de Washington y Londres.
The flight crews of both aircraft were at their stations, the communications technicians had set up their links with satellites and through them to the available fligence computers in Washington and London.
Tras reclinar la silla de su despacho casi por completo, el técnico de comunicaciones Jim Stucky se sentó cómodamente y se dispuso a leer una novela de misterio de Wick Downing.
Setting the office chair to almost a full reclining position, communications technician Jim Stucky settled in comfortably and began reading a paperback mystery novel by Wick Downing.
Los técnicos de comunicaciones habían puesto a Colin Noble en la pantalla principal, justamente en el momento en que entraba Peter a la cabina del Hawker, que era ahora su puesto de comando, y se dejaba caer en un asiento acolchado.
His communications technicians had Colin Noble on the main screen as Peter ducked into the Hawker's cabin that was now his command headquarters, and settled into his padded seat.
3) Escuchas telefónicas y grabación de mensajes y de otra información transmitida por telégrafo, teléfono u otros medios técnicos de comunicación utilizados generalmente;
wire tapping and recording of messages and other information forwarded by telegraph, telephone or other commonly used technical communication channels;
La diferencia se debe a la adición de un experto técnico en comunicaciones encargado de la capacitación con conocimientos prácticos de las más modernas tecnologías audiovisuales apropiadas para las condiciones sobre el terreno, dado el carácter más técnico previsto para el curso que se impartirá en 2008/2009, y un funcionario adicional.
The variance is due to the addition of one technical communications expert/trainer with practical knowledge of the most modern audio-visual technology appropriate for field conditions to cover the more technical focus planned for the 2008/09 course and an additional in-house staff member.
- Escuchas telefónicas, observación o grabación de mensajes y de otras informaciones transmitidas por telégrafo, teléfono u otras vías técnicas de comunicación;
Wire tapping, observing or recording of messages, and other information communicated by telegraph, telephone or other technical communication channels;
En el sistema en vigor, la globalización creciente, desigual y partidista del tratamiento por los medios de comunicación de los acontecimientos internacionales, facilitada por los medios técnicos de comunicación que los países en desarrollo no dominan, no hace sino acentuar los desequilibrios existentes en la esfera de la información.
In the current system, the unequal, biased and increasingly global media coverage of international events, assisted by technical communication methods in which the developing countries were not proficient, merely accentuated the existing imbalances in the field of information.
Agrega que no es cierto que la actividad del Sr. Gross estuviera dedicada a brindar asistencia técnica en comunicaciones a la pequeña comunidad judía de la isla, sino que estaba orientada, en realidad, a subvertir el orden público para buscar cambiar el gobierno que el pueblo cubano se ha dado.
It adds that it is not true that Mr. Gross's activity was intended to provide technical communications assistance to the small Jewish community on the island; in fact it was aimed at subverting public order in an effort to overthrow the Government chosen by the people.
La diferencia de 5.500 dólares se debe a la solicitud de un instructor adicional cuyas calificaciones técnicas en comunicaciones y conocimientos prácticos de la tecnología audiovisual más moderna apropiada para las condiciones existentes sobre el terreno serán necesarias para la capacitación del personal destinado a las misiones de mantenimiento de la paz.
The variance of $5,500 is attributable to the request for an additional instructor, whose technical communications expertise and practical knowledge of the most modern audio-visual technology appropriate for field conditions would be required to provide practical training for staff in peacekeeping missions.
La secretaría también intensificaría sus funciones técnicas, de comunicación y de extensión.
The secretariat would also step up technical, communication and outreach functions.
En el proyecto de presupuesto se indica que, desde su creación, la BLNU ha externalizado servicios utilizando contratistas individuales a largo plazo y proveedores de servicios para realizar distintas funciones logísticas, técnicas, de comunicaciones y de tecnología de la información.
36. It is indicated in the proposed budget that since its inception, UNLB has outsourced services using long-term individual contractors and external service providers to carry out various logistical, technical, communications and information technology functions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test