Traduction de "los regulan" à anglaise

Los regulan

• regulate them
• the governing

Exemples de traduction

the governing

II. NORMAS Y PRINCIPIOS QUE REGULAN LOS ESTADOS DE EXCEPCION
II. NORMS AND PRINCIPLES GOVERNING STATES OF EMERGENCY

- la necesaria preexistencia de normas que lo regulan;
the necessary pre—existence of norms which govern it;

:: ¿Qué leyes la regulan, en su caso?
Is it governed, in any respect by legislation?

6. Tratados que regulan deudas intergubernamentales
6. Treaties governing intergovernmental debt

490. Estas libertades se regulan por las siguientes leyes:
490. These freedoms are governed by the following legislative acts:

Normas que regulan las bebidas alcohólicas.
Rules governing alcoholic beverages.

Reglamentos que regulan el transporte de mercancías peligrosas
Regulations governing the transport of dangerous goods

Disposiciones que regulan la producción de material impreso.
Provisions governing the production of printed matters.

—Conozco las leyes y reglamentos que regulan el Estado Independiente del Congo, capitán.
I know the laws and regulations that govern the Congo Free State, Captain.

Nos habla de las normas que regulan la contratación y el despido de empleados discapacitados.
He talks about the regulations that govern hiring and firing of handicapped employees.

Soy un forastero, desconocedor de los códigos y convenciones que regulan el comportamiento humano en estos gloriosos valles de cristal.
I am a stranger here, unfamiliar with the assizes and codes that govern human behavior in these glorious glass valleys.

—Un momento —dijo—. Hay algunas consideraciones generales que regulan cualquier conferencia judistrativa y que debo recordarles.
“One moment,” he said. “There are some general considerations governing any judistrative conference of which I should remind us.

Desde la edad dorada del descubrimiento de medicamentos, en la década de 1950, ha aumentado la cantidad de normas que regulan los ensayos con fármacos y su autorización, y hay motivos de peso para que así sea.
Since the golden age of drug discovery in the 1950s, the number of regulations governing the trial and release of drugs has increased – and for good reason.

En algún ámbito teórico, podría ser remotamente concebible que semejante táctica hallara justificación en virtud de las leyes y fueros internacionales que regulan los derechos soberanos de autodefensa.
It might, in some realm of theory, be remotely conceivable that such tactics could be justified under the international laws and charters governing the sovereign rights of self-defense.