Traduction de "los primeros mapas" à anglaise

Los primeros mapas

• the first maps

Exemples de traduction

the first maps

El satélite proporcionó los primeros mapas del tráfico marítimo anual en el Ártico y sigue en funcionamiento.
It provided the first maps of annual ship traffic in the Arctic and is still in operation.

Ese satélite se mantiene activo y permitió levantar los primeros mapas del tráfico marítimo anual en el Ártico.
It is still in operation and has provided the first maps of annual ship traffic in the Arctic.

Cuando miras los primeros mapas del mundo, lo que te das cuenta inmediatamente es que hay gran cantidad de piezas faltantes.
When you look at the first maps of the world, what you notice immediately is there are major pieces missing.

Con los primeros mapas utilizados hasta entonces para la guerra, organizó la ruta.
With the first maps ever used in warfare, he planned the route.

Estos fueron los primeros mapas de esos mares y mejores que los que se han hecho después sin la ayuda de la magia.
They were the first maps ever made of those seas and better than any that have been made since without magic.

Dibujamos nuestros primeros mapas, semejantes al mapa que el teniente Tsuya había proyectado sobre la pared para mostrárnoslo. Esos mapas indicaban las tensiones y fallas de la corteza terrestre en cientos de kilómetros a la redonda y tenían regiones sombreadas que representaban la energía térmica y los flujos de convección (porque no hay que olvidar que hasta la misma roca fluye a esa profundidad), y líneas que mostraban los microsismos, las fuerzas en acción, y todo lo que se sabe del movimiento de las rocas.
We plotted our first maps—like the map Lieutenant Tsuya had projected on the wall for us, showing the stresses and faults in the earth’s crust for hundreds of miles around, with shading to indicate thermal energy and convection flows (for, remember, even the rock flows that far down!), with lines that showed microseisms, trigger forces, the whole lore of the moving rock.