Traduction de "los perros de guerra" à anglaise

Los perros de guerra

• war dogs
• dogs of war

Exemples de traduction

war dogs

Más bien, de perros de guerra.
More like war dogs.

Habían tenido perros de guerra durante siglos.
They’d kept war dogs for centuries.

Tiraban de sus correas. Asesinos. Perros de guerra.
They were straining at their leashes. Killers. War dogs.

Ni siquiera los perros de guerra habían olido los explosivos;
Not even the war dogs had smelled the charges;

Atila es un perro de guerra —le advirtió. —¿Qué raza es?
Attila’s a war dog.” “What breed is he?”

Que eran peligrosos —dijo Maeniel—. Perros de guerra. Entrenados para matar.
They were dangerous,” Maeniel said. “War dogs. Trained to kill.

—¿Brucal? ¿Ese viejo perro de guerra? No hay un hombre más honrado en el Reino.
Brucal? That old war dog? There is no more honest man in the Kingdom.

El perro de guerra pesaba más que el hombre y había atacado con gran velocidad.
The war dog outweighed the man and had hit with great speed.

Si los lobos no dieran la alarma, los perros de guerra definitivamente lo harían.
If the wolves didn’t raise an alarm, the war dogs definitely would.

Acuchillados, desgarrados, los perros de guerra pronto yacieron amontonados a su alrededor.
Slashed, broken, the war-dogs soon lay heaped around him.

dogs of war

Los debates sobre los derechos humanos no tendrán ningún sentido a menos que la comunidad defensora de los derechos humanos pida al Pakistán que retire a sus perros de guerra.
If discussion on human rights was to have any meaning, the human rights community should call on Pakistan to call off its dogs of war.

A la luz de su fracaso para detener las operaciones del SAS o aquellas de sus aliados en la Resistencia, Isselhorst soltó a sus perros de guerra.
In light of his failure to halt the operations of the SAS, or those of their allies in the Maquis, Isselhorst had unleashed his dogs of war.

Eran perros de guerra, asesinos de hombres, criados para ser soltados en la batalla, empleados para acosar y matar a los enemigos en su retirada o para extender el caos en sus convoys.
These were the dogs of war, man killers, meant to be loosed on the enemy in battle and used to harry and murder retreating forces or create chaos in the enemy’s baggage train.