Traduction de "los medios comunes" à anglaise

Los medios comunes

• common media
• common means

Exemples de traduction

common means

También se señaló que deberían celebrarse deliberaciones sobre la adopción de medios comunes de mejorar el procedimiento de seguimiento.
The point was also made that there should be a discussion on common means of improving the follow-up procedure.

38. El CAT tomó nota de que los castigos corporales de niños constituyen un medio común de educar a los niños, e instó a Serbia a adoptar leyes que prohíban los castigos corporales en todos los entornos.
38. CAT noted that corporal punishment of children was a common means of childrearing, and urged Serbia to adopt legislation prohibiting corporal punishment in all settings.

- Teniendo como base los mecanismos bilaterales regionales e internacionales para promover tanto la cooperación para el desarrollo de estrategias como de medios comunes de acción para prevenir y combatir la trata de seres humanos, se han aplicado medidas de formación para funcionarios públicos en cooperación con la OIM en Angola;
Building up on the regional and international bilateral mechanisms to promote both cooperation in the development of strategies and common means of action in view of preventing and combating trafficking in human beings, a training action was carried out in cooperation with IOM in Angola for Government Officials;

Tales medios comunes de intercambio de datos entre los registros, por vía del diario de las transacciones, deberán facilitar las transacciones que necesitan realizar los registros en el marco de los mecanismos definidos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto y las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.
Such common means of exchanging data between registries, through the transaction log, are to facilitate the transactions that registries need to perform under the mechanisms defined in Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol and the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

Los proyectos bilaterales y multilaterales de silvicultura son un medio común de lograr la transferencia de tecnología.
57. Bilateral and multilateral forestry projects are a common means of achieving technology transfer.

Si bien apreciamos los esfuerzos e iniciativas de los asociados en el desarrollo de África para encontrar medios comunes a fin de reducir la carga de la deuda africana y aumentar el crecimiento económico sostenido del continente, dichos esfuerzos e iniciativas no han sido suficientes, ya que alrededor de 28 países africanos continúan con niveles de deuda superiores al 200% de sus ingresos por exportaciones y, en consecuencia, se consideran insostenibles en términos de desarrollo.
The efforts and initiatives of Africa's development partners to seek common means to reduce Africa's debt burden and enhance its sustained economic growth, though appreciated, have not been sufficient, because about 28 African countries continue to have debt levels of over 200 per cent of export earnings and therefore are considered unsustainable in terms of development.

42. Otro medio común de control es el de imponer o rechazar temas de tesis en los niveles de grado, posgrado y doctorado.
42. Prescribing or rejecting thesis topics at the graduate, postgraduate and doctoral levels is another common means of control.