Traduction de "los mechones" à anglaise

Los mechones

• the tufts
• tufts

Exemples de traduction

the tufts

Luego me sometieron a un largo interrogatorio, durante el cual me pegaron, me arrancaron mechones de la barba y con un objeto me aplicaron descargas eléctricas en el pene, el estómago y el pecho.
They subjected me to a long session of questioning, including beatings, pulling out tufts of my beard and using an object which gave me electric shocks in the penis, the stomach and the chest.

¡Ahora todos los mechones de pelo de mi cuerpo son iguales!
Now all the tufts of hair on my body will look the same!

Profesor Chaikin, usted examinó los mechones de la maleta de la cámara. Para ver si ellos podrían haber venido del mono.
Professor Chaikin, you examined the tufts from the camera bag to see whether they could have come from the jump suit.

- Los mechones de cabello... acartonados por acumulación de tiobonina, manchas de transpiración con ictericia.
- The tufts of hair ... acartonados by acumulacin of tiobonina, spots transpiracin with jaundice.

Y si fueran a decir en la carta con los mechones que fueron Uds. quienes lo decapitaron ¿quién se los disputaría?
And if you was to say in your letter with the tufts inside it, it was you that cut the cocksucker's head off, who'd be there to gainsay it?

—¡Con un mechón de pelo en la punta!
With a tuft on the end!

Mechones de pelo blanco.
White tufts of hair.

Mechones castaños rojizos.
Tufts of reddish brown.

Hay un mechón de algo enganchado en uno de los listones.
There’s a tuft of something caught on one of the rails.

De hecho, el pelo se hallaba dispuesto en mechones.
The hair was actually arranged in tufts.

Mechones enredados de pantanos y praderas,
Tangled tufts from marsh and meads,

una maraña de mechones se le introducía en los ojos.
tufts of it dipped shaggily into her eyes.

Tenía mechones de pelo cano en las orejas.
His ears were tufted with snowy hair.

De un lado a otro de la mandíbula había mechones de pelo.
Tufts of fur were erect across the jaws.