Traduction de "los lamentos" à anglaise

Los lamentos

• the laments
• lamentations

Exemples de traduction

the laments

Mi delegación lamenta el rumbo que están tomando las negociaciones intergubernamentales.
My delegation laments the direction that the intergovernmental negotiations are taking.

Ayer dimos el primer paso para responder a esas críticas y lamentos.
We took a first step yesterday to respond to these criticisms and lamentations.

Granada lamenta y condena enérgicamente este hecho más reciente.
Grenada laments and strongly condemns this latest development.

Se lamentó la vinculación unilateral del SGP a criterios no comerciales.
The unilateral linkage of non-trade standards with the GSP was lamented.

Lamentó que no se hubieran ilegalizado las organizaciones que incitaban a la discriminación racial.
It lamented the failure to prohibit organizations that incited racial discrimination.

Mi delegación coincide con el Secretario General cuando lamenta que
My delegation is in agreement with the Secretary-General when he laments that

Lamenta que todas esas publicaciones sean afines a la oposición.
He laments the fact that all the publications concerned are aligned with the opposition.

La preocupación de Grocio por las crueldades de la guerra se refleja en su lamento de que:
Grotius' concern with the cruelties of war is reflected in his lament that:

Se equivoca quien vea en estas palabras un lamento.
Those who interpret these words as a lamentation are mistaken.

Y escuchar los lamentos de sus mujeres.
And hear the lamentations of their women.

¡Te voy a llevar al mar y escucharás los lamentos de tus mujeres!
I will drive you into the sea and hear the lamentations of your women!

# Es la hora en que todos los lamentos reviven en ti.
# It's the hour that all the laments come to us again.

Tener a tus enemigos a tus pies y escuchar los lamentos de sus mujeres.
To drive your enemies before you and hear the lamentations of their women.

"A mí me gusta matar a mis enemigos y escuchar los lamentos de sus mujeres".
"I like to kill my enemies and listen to the lamentation of their women."

Escucha los lamentos de tus templos.
Hear the laments from Thy temples

Aplasta a tus enemigos verlos destrozados a tus pies, escucha los lamentos de sus mujeres.
Ja, crush your enemies, see them driven before you, hear the lamentations of their women.

"Grandes fueron los lamentos de la gente,..."
Great was the lamentation of the people

# Y escucha los lamentos de la mujer #
♪ And hear the lamentations of the women ♪

Aplastar a tus enemigos, verles arrastrándose delante de ti, y oír los lamentos de sus mujeres.
Crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentations of their women.

—No, porque es un lamento.
“No, that’s a lament.

Lamenta las desapariciones.
Lament disappearances.

—El Lamento del Mago.
“The Mage’s Lament.”

—Era una disculpa y un lamento.
It was an apology and a lament.

¿Por qué me lamento?
But why do I lament?

—me lamenté burlona.
I lamented mockingly.

¡Es un buen lamento!
`Sounds a good lament!

Sonó como un lamento.
It sounded like a lamentation.

Se lamentó por el vino.
She lamented the wine.