Traduction de "los huesos del cuello" à anglaise

Los huesos del cuello

• neck bones

Exemples de traduction

neck bones

—Ambos tienen un hueso del cuello fracturado.
Both cracked a neck bone.

La mama me ha dicho que hoy hay oferta de huesos del cuello y de costilla de cerdo. —¡Vaya!
Mama say they got a sale on neck bones and pork chops today.

Una rápida observación confirmó que el patrón de la fractura era el mismo en cada hueso del cuello.
A quick check confirmed that the fracture patterning was the same on each neck bone. OK.

Aún se veían los restos de una fina cuerda de cáñamo trenzado, que constreñía espantosamente el hueso del cuello.
The remains of a thin, twisted hemp cord could still be seen, horribly constrictive around the neck bone.

Lo colocó sobre los huesos del cuello del esqueleto deforme, miró por el binocular, ajustó el enfoque y retrocedió.
He positioned it over the neck bones of the deformed skeleton, peered through the eyepieces, made a few adjustments, then stepped back.

Los huesos hicieron ese desagradable ruido crujiente que siempre hacen los huesos del cuello, tan distinto del seco crac de una tibia o un radio fracturados.
The bones made that unpleasant crunching noise neck bones always make, so unlike the sharp crack of fractured tibia or radius.

—Nos hemos adentrado en el pantano hasta el cuello —renegó la madre Scaer entre dientes prietos, y giró la cabeza en círculo haciendo chascar los huesos del cuello—.
‘We have waded into the swamp to our necks,’ Mother Scaer snarled through clenched teeth, and she twisted her head in a circle and made her neck-bones click.

Tapó la boca del centinela con una mano y con la otra le rebanó rápidamente el pescuezo, con un tajo tan profundo que pudo sentir cómo la hoja raspaba los huesos del cuello.
Logen reached round and clamped his hand tight over the guard’s mouth, cut his throat quick and hard, deep enough that he felt the blade scraping on his neck bones.

Procuré dar forma de cuello cortado a la parte inferior de la cabeza y la pinté de rojo —puesto que había sido seccionada—, con un círculo blanco en el medio que representaba el hueso del cuello.
I’d taken care to put a neck stub on the bottom of the head, and I painted this red–for where the head had been severed–with a white circle in the middle of the bottom part, for the neck bone.