Exemples de traduction
Jesús dijo a los fariseos:
Jesus said to the Pharisees:
Los Fariseos y sacerdotes están aquí por ti.
# The Pharisees # And priests are here for you
Jesús hablo a los fariseos otra vez.
Jesus spoke to the Pharisees again.
- Los Fariseos dicen que hay ángeles,
- The Pharisees, for instance, say that there are angels,
Los Fariseos, entonces se decían:
The Pharisees then said to one another:
Hombre... los fariseos pensaban que Jesús estaba loco.
The Pharisees thought Jesus was crazy... man.
A los mercaderes, a los fariseos.
For merchants, the Pharisees.
Parece que los fariseos lo odian.
The Pharisees apparently hate the man.
Los fariseos eran los maestros del engaño, muy educados.
The Pharisees were masters of deceit, educated.
Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseos.
Brothers, I am a Pharisee and the son of a Pharisee.
«Hermanos», les dice, «yo soy fariseo, hijo de fariseo.
“My brothers,” he says, “I am a Pharisee, the son of Pharisees;
Uno era fariseo y el otro publicano.
the one a Pharisee, and the other a publican.
-El pueblo si, pero no los fariseos.
The people, yes, but not the Pharisees.
Hubo algunas risitas entre los fariseos.
There were some titters among the Pharisees.
– -Pero nosotros estamos por ti, y los fariseos te odian.
“But we are for you, and the Pharisees hate you.”
¡Hasta los fariseos lo harían mejor!
Even the Pharisees did better.
—¿Reconoces entonces que es un fariseo?
“You admit, then, he’s a Pharisee?”
¡Sois los fariseos de la derrota!
You stink of self-righteousness, you Pharisees!
Por esta fe somos los fariseos lo que somos.
That belief makes us Pharisees what we are.