Traduction de "los errores se" à anglaise

Los errores se

• the mistakes are
• errors

Exemples de traduction

the mistakes are

Esto es un error.
This is a mistake.

Error de derecho
Mistake of law

Ello sería un error.
This would be a mistake.

xi) Error de hecho o error de derecho (art. 32)
(xi) Mistake of fact or mistake of law (art. 32)

Es un gran error.
That is a big mistake.

El error estuvo en lo que se hizo el 23 de marzo, y es por eso que ahora habrá que enmendar el error no de hoy, sino el error del pasado día 23.
The mistake was committed on 23 March, and that is why it is now necessary to correct not today's mistake but the mistake made on 23 March.

Error de hecho o error de derecho
Mistake of fact or mistake of law

Los errores se suman de apoco.
The mistakes are on small sums.

Fue en defensa propia, pero no puedo olvidar su muerte... y los errores se acumulan tan rápido que no puedo pensar.
It was self-defence, but he's dead. The mistakes are piling up in my mind.

Un error. Sí, tenía que ser un error...).
A mistake; it had to be a mistake…).

Un error estúpido, pero… un error.
A dumb mistake, but … a mistake.

Un error, un error tremendo.
A mistake, a huge mistake.

Ése fue mi error, nuestro error.
That was my mistake, our mistake.

Otro error, o cadena de errores.
Another mistake, or concatenation of mistakes.

Debe de haber un error. – ¿Un error?
There must be a mistake.” “A mistake?”

errors

Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición
Propagation of thickness errors to position errors

Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, y se divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo (error sistémico) y la varianza (error aleatorio).
It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.

Que ya habías cometido errores antes. —¿Errores?
That you’ve made errors before.” “Errors?”

—¡Profundo error, profundo error!
“A profound error, a profound error,”

Pero él no se disculpó por su error. ¿Acaso no era un error?
He didn’t apologize for his error. Was it an error?