Traduction de "los enchufes son" à anglaise

Los enchufes son

• the plugs are
• outlets are

Exemples de traduction

the plugs are

Enchufes y clavijas
Socket and plug

Se utilizan diferentes tipos de clavijas y enchufes.
There are different kinds of plugs and sockets in use.

Se usan enchufes con dos clavijas redondas.
Plugs with two round pins are in use.

Evaluar el aislamiento de los cables e inspeccionar los enchufes.
Assess cable insulation and inspect plugs.

Se utilizan muchos tipos de clavijas y enchufes.
There are many kinds of plugs and sockets in use.

Se utilizan diversos tipos de enchufes y tomacorrientes.
Various kinds of plugs and sockets are in use.

Los enchufes son del tipo europeo de dos clavijas.
Plugs are of the European two-pronged variety.

Y enchufa la cafetera.
And plug in the coffeemaker.

¿Por qué no hay enchufes?
Why aren’t there plug-ins?

—¿Sobre lo de tirar del enchufe?
“About pulling the plug?”

—Quitará el enchufe.
She pulls the plug.

¿Hay un enchufe en tu dormitorio?
Is there a plug-in in your bedroom?

Lo montó y lo enchufó.
He set it up, plugged it in.

Lo enchufó a un cable.
He plugged in its flex.

Vale, enchufa directamente.
Okay, plug in direct.

—Gene, enchufa el jukebox.
Gene, plug that jukebox in.

outlets are

Protectores contra variaciones de corriente de seis enchufes
Power surge protectors, 6 outlets 100 50 5 000

Los proyectos en esta partida incluyen lo siguiente, aunque no en forma exhaustiva: conservación y sustitución de las luminarias corrientes y de emergencia y de los reguladores, transformadores y lámparas conexos de todo el complejo; la sustitución o renovación de determinados centros de mando de motores, tableros de conmutadores, tableros de distribución de energía, contactores, reguladores de intensidad de la luz, barras colectoras, sistemas de alarma de humo e incendios y sistemas de seguridad; y modificaciones o expansión de las actuales redes de enchufes eléctricos y de redes locales de computadoras con arreglo a las necesidades y a las modalidades de ocupación del espacio;
The projects under this heading include, but are not limited to: maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballast, transformers and lamps throughout the complex; replacement/refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contactors, dimmer controls, bus bars, smoke alarm, fire-alarm and security systems; and modifications/expansions of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;

Muchas tomas de corriente en el Perú están diseñadas para aceptar ambos tipos de enchufe.
Many Peruvian electrical outlets are designed to accept both types.

Los proyectos de esta partida incluyen, entre otras cosas, el mantenimiento y la sustitución de las luminarias corrientes y de emergencia y de los reguladores, transformadores y lámparas de todo el recinto; la sustitución o renovación de determinados centros de mando de motores, tableros de conmutadores, tableros de distribución de energía, contactores, reguladores de intensidad de la luz, barras colectoras, sistemas de alarma de humo e incendios y sistemas de seguridad, y la modificación o ampliación de las actuales redes de enchufes eléctricos y de redes locales de computadoras con arreglo a las necesidades y a las modalidades de ocupación del espacio;
The projects under this heading include, but are not limited to, maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballast, transformers and lamps throughout the complex; replacement or refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contractors, dimmer controls, bus bars, smoke alarms, fire alarms and security systems; and modification and/or expansion of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;

Los proyectos propuestos, que se encomendarán a un contratista externo, comprenden la conservación y sustitución de las luces corrientes y de emergencia y de los reguladores, transformadores y lámparas conexos de todo el complejo; la sustitución y renovación de determinados centros de mandos de motores, tableros de conmutadores, tableros de distribución de energía, contactores, reguladores de intensidad de la luz, barras colectoras, sistemas de alarma de humo e incendios y sistemas de seguridad; y modificaciones o expansión de las actuales redes de enchufes eléctricos y redes locales de computadoras con arreglo a las necesidades y a las modalidades de ocupación del espacio;
The projects proposed, to be undertaken by an outside contractor, include maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballasts, transformers and lamps throughout the complex; replacement, refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contactors, dimmer controls, bus bars, smoke, fire alarm and security systems; and modifications/expansions of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;

Además, en las estimaciones de gastos del sistema de alumbrado del perímetro no parecía haber tenido en cuenta que en la mayor parte de los puntos a lo largo del perímetro del complejo no había enchufes eléctricos.
Moreover, the estimate for the perimeter lighting system appeared to have missed the fact that no electrical outlets were available at most locations along the perimeter of the complex.

—¡Fijaos en este enchufe!
“Will you look at this outlet!”

Sus aparatos conectados a un enchufe.
His devices charging in an outlet.

—¿Tienen un enchufe por aquí, Maryalice?
They got an outlet around here, Maryalice?

de los enchufes salían alargadores.
extension cords trailed from the outlets.

Deberían tener Internet y enchufes.
They should have Internet and outlets.

—El enchufe está junto al buró. —Gracias.
“The outlet is next to the bureau.” “Thanks.”

El cargador lo tiene ahí. Y el enchufe allí.
The charger is here. And the power outlet’s over there.

-Señaló con la cabeza el único enchufe de la pared.
Nodding at the single wall outlet.

Y tan sólo había un enchufe de aspecto antediluviano.
There was only one ancient-looking outlet.

utilizaban casi todos los enchufes disponibles.
they took up almost all of the available electrical outlets.