Traduction de "los de cuenta" à anglaise

Los de cuenta

• the account ones
• the account

Exemples de traduction

the account ones

Responsable de la administración de la cuenta de contribuciones a las organizaciones internacionales, cuyo monto asciende a unos 1.600 millones de dólares, una de las cuentas más importantes y complejas del Departamento de Estado.
Responsible for managing the $1.6 billion Contributions to International Organizations account, one of the largest and most complex Department of State accounts.

No tengo llamadas, pero sí cinco correos electrónicos nuevos; entonces me doy cuenta de que se trata de la cuenta de Sorenson: uno de ellos me hace hervir la sangre:
No calls but five new emails and I realize I’m on Sorenson’s account. One that makes my fucking blood stew:

Grady tenía el número de la cuenta bancaria que había abierto en Suiza, pero Popov ya había transferido los fondos a otra cuenta (imposible de rastrear hasta él).
Grady had the number of the Swiss account that Dmitriy had set up, but he'd already transferred the funds to another account, one not traceable to him.

Allí trabajaba yo llevando las cuentas, pues una de las pocas cosas que las monjas me enseñaron, aparte de francés, fue a llevar muy bien las cuentas. Bueno, estaba allí o en uno de los saloncitos que había detrás, haciendo compañía a los hombres mientras esperaban por su chica.
That was where I worked, keeping the accounts: one of the few things the nuns taught me, apart from French, was keeping accounts neatly and accurately: there or in one of the little rooms beyond, keeping men company while they waited for their girl.

the account

Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas
Tourism accounts, environmental accounts and other socio-economic accounts

Esos instrumentos financieros son, ante todo, cuentas bancarias, depósitos a plazo, cuentas a la vista, cuentas por cobrar y cuentas por pagar.
These financial instruments consist mainly of bank accounts, time deposits, call accounts, accounts receivable and accounts payable.

Comienza con las cuentas nacionales y luego analiza cuentas más especializadas, como las cuentas internacionales, las cuentas industriales, las cuentas por sectores y las cuentas financieras.
It begins with national accounts and then discusses more focused accounts such as international accounts, industry accounts, sector accounts and financial accounts.

a) Información sobre la cuenta, por número de cuenta;
(a) Account information, by account number;

Cuentas por cobrar y cuentas por pagar
Accounts receivable and accounts payable

Las cuentas estaban zanjadas, ajustadas las cuentas con la vida, cerrado el libro.
The account settled, the account with life. The book closed.

Podemos abrir una cuenta para Drago, una cuenta de fideicomiso.
We can make an account for Drago, trust account.

No hay cargos a cuenta.
No charge accounts.

– ¿Cómo están las cuentas?
‘How are the accounts?’

—¿A cuenta de gastos?
“On an expense account?”

Toma esto a cuenta.
Have this on account.