Traduction de "los criadores" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Como consecuencia de todo ello, los criadores de renos habían tenido que enfrentarse a grandes pérdidas en los últimos años.
In effect, reindeer-breeders have had to cope with heavy losses in the past few years.
La peticionaria, una entidad criadora de perros, había incoado actuaciones arbitrales para impugnar su expulsión de una asociación de criadores de perros (en adelante, "la demandada").
The applicant, a dog breeder, had initiated arbitration proceedings contesting its expulsion from a dog breeders association (hereinafter `the defendant').
En el momento actual los derechos de los criadores de plantas están más protegidos que los derechos de los campesinos.
Currently plant breeders’ rights are given greater protection than farmers’ rights.
Los pequeños y medianos agricultores y criadores serían probablemente los más perjudicados.
Small and medium farmers and breeders are likely to suffer the worst impact.
Desde entonces, los criadores de camélidos han ido formando grupos y comparten sus nuevos conocimientos con otros criadores, así como con empresas pequeñas y microempresas.
The camelid breeders have since formed groups and share their newfound knowledge with other breeders as well as micro and small enterprises.
Las grandes empresas forestales pueden tomar en consideración los intereses de los criadores de renos y escalonar las talas.
The large forestry companies could accommodate the interests of the reindeer breeders by staggering their felling activities.
2.1 Los autores son criadores de renos de origen étnico sami.
2.1 The authors are reindeer breeders of Sami ethnic origin.
De ahí que hayan surgido conflictos cuando los productores forestales y los criadores de renos necesitan la misma parcela de tierra.
Conflicts therefore arose when the farmers and breeders needed the same plot of land.
Señora, empecé a unir las fotos de la fiesta de los criadores.
Ma'am, I started knitting together those photos from the breeders' party.
El sentimiento que los empuja al mortal combate, no es un innato sentido hacia la pelea, sino, que es una especie de odio inducido por los criadores con un método bastante básico.
The feeling that pushes them to the mortal combat is not an inborn sense of revolt, but a kind of occasional hatred, produced by the breeders with a pretty basic method.
Señora, hemos reconstruido las fotos de la noche de los criadores.
Ma'am, we've pieced together the photos from the breeders' evening.
Oh, los maricas van a encontrarse lo que los criadores han hecho.
Oh, the queers are about to find out what the breeders have done all along.
Sí lo logramos, podríamos convencer a los criadores que sabemos lo que hacemos.
If we pull this off, we might convince the breeders that we know what we're doing.
Y el gerente del hotel deportivo, además de varios de los invitados, confirman que Harper, Maggie y Eva estuvieron en la fiesta de los criadores toda la noche.
And the manager at the sport hotel, plus several of the guests, confirm Harper, Maggie and Eva at the breeders' function all night.
Los criadores de tulipanes hoy en día, están interesados en nuevas combinaciones.
The breeders of tulips today are interested in new combinations.
Escucha, fui hoy donde los criadores, y una cosa graciosa... resultó que Lady estaba preñada.
Listen, I went to the breeders today, and a funny thing... it turns out Lady is already pregnant.
Estuve levantado hasta tarde revisando la forma para los criadores.
I was up half the night studying the form for the breeder's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test