Traduction de "los contemplan" à anglaise

Los contemplan

• they contemplate them
• the contemplated

Exemples de traduction

the contemplated

Así se obtiene una mejor apreciación de la gama completa de los compromisos que se contemplan.
This gives a better appreciation of the full spectrum of commitments contemplated.

Varios países que tienen programas de protección de testigos contemplan esa posibilidad.
Various countries with witness protection programmes contemplate such a possibility.

Dentro de las acciones desarrolladas se contemplan las siguientes.
310. Among the activities contemplated are the following:

Las reducciones que se contemplan en ese acuerdo son importantes e innegables.
The reductions contemplated under that agreement were significant and undeniable.

Cuando ello resulta imposible, se contemplan las formas sustitutivas de cuidado.
When that proved impossible, alternative forms of care were contemplated.

Se contemplan tres amplias esferas de acción:
Three broad categories of action are contemplated:

Contemplan expresamente el uso de armas nucleares en circunstancias determinadas.
They expressly contemplate the use of nuclear weapons in specified circumstances.

Las modificaciones que se contemplan reducirían los costos administrativos y mejorarían la eficiencia.
The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.

Sin embargo, como no se contemplan sanciones, no siempre se cumple con lo dispuesto en el código.
As no sanctions were contemplated, however, the code was not always complied with.

Contemplan a sus muertas.
Elles contemplent leurs mortes.

Asustadas, contemplan la amplitud de la catástrofe.
Effarées, elles contemplent l'ampleur de la catastrophe.

Me miró como miran los hombres cuando contemplan la petulancia.
He looked at me as men do when they contemplate petulance.

Es porque ellos y los que contemplan sus obras quieren excitarse.
It is because they, themselves, and those who later contemplate their works, like being aroused that way!

Ahora los lisiados huidos contemplan juntos la escena.
The fleeing cripples are now standing together, contemplating the scene.

No contemplan ni sus propias almas, ni las grandes realidades de la naturaleza y de la cultura.
They contemplate neither their own souls nor the great realities of nature and culture.

Un silencio respetuoso mientras ambos contemplan la obra maestra de Rufina.
A respectful quiet while both men contemplate Rufina’s masterpiece.

Son los que contemplan a escondidas y no son reconocidos, los que habitan desde siempre en las grietas de la sociedad.
They are the hidden and unrecognized contemplators who have always lived in the nooks and crannies of society.

Entonces, mientras comparten una comida, los que habían sido enemigos se contemplan el uno al otro en silencioso sobrecogimiento.
Then, while they shared a meal, the erstwhile enemies contemplated each other in silent awe.