Traduction de "los consideramos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los consideramos gente franca y sencilla, cuando en realidad son reservados y tortuosos y su espíritu de clan es más fuerte que el de un escocés.
We consider them simple and direct – when really they are the most secretive and convoluted of people, more tribally clannish than any Scot.
En cualquier caso, Sir Anthony pensó que podrían entenderlo como un tipo de ofensa, como si les estuviéramos señalando a propósito lo poco civilizados que los consideramos.
At any rate, Sir Anthony felt they might see it as some sort of slur, as if we were pointedly telling them how uncivilized we consider them.
no sabemos los juicios que en silencio se siguen haciendo y que por fuerza serán cambiantes, nuestras mujeres y nuestros maridos, nuestros padres y nuestros hijos, nuestros mejores amigos: a ellos los consideramos seguros y a salvo durante tiempo indefinido, como si fueran a permanecer así siempre, cuando no cabe duda de que sus rostros varían y para ellos los nuestros, de que podemos quererlos y acabar odiándolos, de que pueden estar incondicionalmente de nuestra parte hasta que un día nos ponen la proa y empiezan a buscar sólo arruinarnos, perdernos, hundirnos y que suframos.
we don't know what silent and constantly changing judgements they are making, our wives and our husbands, our parents and our children, our best friends: we consider them utterly and definitively safe, as if they were going to remain like that for ever, when it is clear that their faces change as ours do for them, that we might love them and end up hating them, that they might be unconditionally on our side until the day they turn against us and devote themselves to seeking ways to ruin us, wreck us, drown us and bring us pain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test